钟振兴又把思绪转到携带两颗真头盖骨的丘田和大雄那里。
在大连小镇的那家旅馆里，大雄正嚣张地要与店主决一死战，他要把这家中国旅馆砸个稀巴烂，他今天的脾气被激起来了。
男店主正要示意伙计们操刀而上。忽听一声高喝：“且慢！”并不很标准的中国话。原来是下午大雄他们划拳时注视他们的那位戴眼镜的学者模样的人。
“老板，请息怒，停一停！”然后他又叽里咕噜地跟大雄说了两句，他是日本人，在这很正常。接着又转向男店主，“老板，今天是我国国民在此打扰，深感歉意。做生意要修和睦、重人情，以和为贵，大事化小，小事化了。今天店里的损失一概由我来赔，请老板消消气，生意还是要长远做，对吧。”
男店主觉得这位学者讲得很在理，自己也不想惹事砸了生意，更不想得罪日本人，何况有人认赔何不让个台阶下，他脾气虽躁但还明理。于是果断地说：“这位先生的意见我完全赞同，我也非常欣赏您的做法，看在先生的面上，我们也不多计较，以后大家还都是朋友！”示意伙计们收起手中的刀。
那学者也在跟大雄开导，女店主已从地上爬起来，扭到腰了，正在揉着。见丈夫同意和解，她也没有意见，只是气愤不过，抬起手来指着大雄骂了一句：“你这不得好死的鬼子，老娘这次算是便宜了你，下次定不会轻易放过。”她只是撒一下泼、解下气而已，没有别的意思。没想到大雄转过头来看到，可能他认为这是一个侮辱性动作，并听懂是骂他“鬼子”，气还没消呢，又火上浇油，手里的凳棍也放下一个，索性操起另一条凳，再次砸了他们吃饭的桌，又冲到前台，使劲朝那砸了几下，扔下凳冲出了屋子。
围观的人以为要和解了，早聚拢来一些，没想到大雄再次发火，砸的东西溅到各人身上，有的还受了轻伤。即便是日本商人这时也对大雄不满了。男店主和伙计们再次提刀准备应战。
学者一边劝住店主：“老板息怒，所有东西我全部赔偿！”一边要丘田去劝住大雄，丘田犹豫了一下照办去了，在外面稳住了大雄。这边学者总算说服了店主收起刀，示意客商们坐下，他又和两个商人模样的人来到外面劝大雄。
大雄火气一过，还是被劝住，慢慢缓了下来。丘田首先认了错，还以任务为重说得大雄猛然醒悟，也承认了自己的冲动和过失。那位学者见他俩有悔意，趁机说道：“两位阁下估计还是出道不久。今天下午的事我也看到，首先是这位阁下的行为不礼。”批评转向丘田，接着说，“然后是你太暴躁，缺乏忍耐。这样出门在外很容易吃亏。识时务者为俊杰，我们要以和为贵，你们赞同吗？”
丘田和大雄在长者面前都没话可说了，知道自己错了，何况学者说得很在理。他又说道：“今天的损失我替你们垫上，这是小意思。我有一个请求，不知你们能不能办到，也是为你们好？”
“先生请讲，我们会认真考虑。”丘田表态。
“你们去跟店主鞠个躬，道个歉，以后还有长远来往。”
机灵的丘田本不想这样做，他也是半个军人，本来就看不起中国人，还要给他们鞠躬道歉，实在不情愿，而且中国女人他想摸谁谁还敢不同意呢。但在这经商之地可能不同，麻烦是他惹起的，他也不想再多生是非，于是同意这么做，也不损失什么。大雄是个硬汉军人，他是来打中国人的，怎么肯愿意鞠躬呢，但见丘田同意，也怕不好完成任务，只是同意道歉。
于是两人整好衣服，由学者引到店主面前，丘田鞠了个躬并用汉语说了句“请多包涵”，大雄也用蹩脚的中国话说“请多谅解”。店主也以微笑“请包涵”的话相还，但心下却是很不痛快。毕竟，这两个日本人不仅侮辱了他们的侄女，还砸了他们的店和生意，今晚只有原来住店的人留了下了，其他想来的顾客都投其他店去了。
一场战争就这样平息了。其他人各自继续吃饭，这下冷清了许多，也没了往日的一派热闹声，想说话也是悄声细语的。有几位顾客匆匆吃完回房间了。
