纽约女孩(4)

到了1958年,我搬到了五十六街和第五大道的斯坦福·怀特公寓里。我每年做三种成衣,主要是皮草和儿童时装,还包括一些很重要的珠宝生意,同时,如果时间允许,我仍然努力为那些定制衣服的客户服务。我们把服装铺到了美国各地一百五十多家最高级的商场里。我正在变得富有起来。

基蒂·卡莱尔·哈特(基蒂·卡莱尔·哈特(Kitty Carlisle Hart,1910―),美国歌唱家,演员,百老汇和好莱坞明星,曾主演多部电影和戏剧,包括经典电影《歌声俪影》(A Night at the Opera,1935),晚年成为艺术演讲人。),是到我这儿订做衣服的顾客中最迷人的女性之一。她丈夫摩斯·哈特(Moss Hart)曾经担任热门戏剧《窈窕淑女》的舞台监督。哈特太太想要一件特别的衣服去参加“伦敦音乐节”的开幕式。在那里她和丈夫将会被引见给英格兰女王。

她和助手一起到达,我们开始给她展示一些豪华衣服的样品。当我们讨论衣服时,她突然说:“阿诺德,我非常喜欢你的名字,尤其是你将它从Isaacs转换成了Scaasi,这真是太聪明了!你知道吗,我的名字也是改的。我原本叫做基蒂·科恩(Kitty Conn)。在我刚开始歌唱生涯的时候,我妈妈给我找了个算命的,向她咨询这个野心勃勃想要演戏的女儿应该取个什么样的艺名,这个算命人把一堆数字摆来摆去,故弄玄虚了大半天,最后说:‘科恩太太,您有三个选择,我给你的第一个名字是卡莱尔,’她一边说一边向我点了点头,‘然后你会在戏剧界非常非常成功,你会嫁给一个非常英俊富有的年轻人。我建议的第二个名字是――’在这个八面玲珑的算命人说完以前,我妈妈打断她说:‘不要管其他的了,我们就要这个。’于是我就成了基蒂·卡莱尔。阿诺德,当你成为斯嘉锡时,你也变得聪明多了。而我永远也不会变回到科恩了!”她笑着说。

然后她给我看了一条精美的钻石项链,它曾经是科恩太太的,她想要一件能出席特殊场合的裙子,还要能搭配妈妈的这件珠宝。我设计了一条简约雅致的白色无肩带雪纺绸礼服,非常适合这位女演员。

在最后一次试衣中,摩斯·哈特,这位充满了奇思怪想和控制欲的天才,亲自来视察基蒂的选择是否能令他满意。尽管他不是很高,但有一张英俊的犹太人面孔,黑头发,外表给人一种权威感。对于妻子穿上这件白色雪纺绸礼服的效果,他表现得很有热情。

“斯嘉锡,你有没有什么特别的东西可以让基蒂穿在这条裙子外面,那会给人一种高贵又显赫的感觉――我希望她在那一晚耀眼到连女王都会嫉妒她。”他说。我拿出了一件混杂着银线的浅蓝色波纹丝绸晚装大衣。这是一件奢华的衣服,连衬里都是白狐皮的,还有同样带着蓬松皮毛的大大的披风领。我把它披在了基蒂的肩膀上。

“哇,太棒了,”摩斯惊叫道,“基蒂,你看起来高贵极了!现在,嗯,你要知道,当然了,”他支支吾吾地说,“我们想要买这件礼服,但是我们负担不起这件大衣的价钱――我相信你一定会把它借给基蒂,让她去参加伦敦的开幕式。”我很奇怪,这可是摩斯·哈特,世界上最有经济实力最成功的剧作家、导演、制片人之一,他居然在对这件大衣讨价还价?

读书导航