拱门口有只好大的石狮子。它在雨中咆哮，没牙，嘴唇卷的。我停下来看了它一会儿，然后听到一辆车在我后面慢了下来。我想都没想就推开铁门钻了进去，缩在石柱后头，看着车子慢慢消失在路口。
那屋子真大，跟我的学校一样大，看起来简直就像从地上长出来的，几乎看不到一块砖、石头或磁砖，整栋建筑物都被红色的爬藤盖得密不透风，还有一打爬满常春藤的烟囱继续往天上冒芽。
我正在想要走哪一条路时，一个声音从我身后传来。
"你是谁？你在这里做什么？"
我转身。
"你是谁？"她又问了一次。我面前的这位老太太个子还没我高。她从草帽下的阴影里细细打量我，那双锐利的深色眼睛让我无法直视她。
"我没想到会下雨。"她的声音缓和一些，"你迷路了，对吧？"
我没回话。她身旁那只拴着链子的狗，喉咙里发出低沉不友善的警告，背上的毛全竖起来。
她笑说："这只狗说你误闯私宅。"她举着手杖指着我，然后用手杖的一端拨开我的雨衣，"你从那间学校逃出来的，对吧？嗯，如果它还像当初那样，我就没理由责怪你。但是我们可不能就站在这里淋雨，你说是吧？你最好赶紧进屋子去。杰克，我们给他一些茶，你说怎样？哦，你不用怕杰克，它只是爱叫，不咬人的。"我看着杰克，这句话真教人难以相信。
不知道为什么，我当时一点都没想到要跑掉，事后也一直想不通为什么和她在一起那么自在。我想是因为她那么希望，我就很奇怪的照着做了。我跟着老太太和她的狗进到屋里。那屋子真大，跟我的学校一样大，看起来简直就像从地上长出来的，几乎看不到一块砖、石头或磁砖，整栋建筑物都被红色的爬藤盖得密不透风，还有一打爬满常春藤的烟囱继续往天上冒芽。
厨房有拱型屋顶，很大，我们坐在火炉旁。
"厨房是最温暖的地方，"她一边说，一边打开炉子的门，"很快就能把你烘干。要吃点小圆面包吗？"她有点勉强的弯腰往炉口探，"我习惯星期天吃小圆面包，再喝点茶把它们冲进胃里。你觉得好吗？"
即使她忙着煮开水和准备茶壶，还是继续叨叨说着。那只狗在它的窝里，眼睛眨也不眨的盯着我。
"我正在想，"她说："你应该是伯堤之后，第一个出现在我这房子里的年轻人。"说完，她停了好一会儿。
小圆面包的香味溢满整个厨房，我碰都没碰一下茶杯就先吃了三个。每个都香甜酥脆，抹上奶油后变得格外浓郁。她又兴高采烈的继续说话。我不太确定是对我说，还是对那只狗说。反正我也没有很认真的听。我往她身后的窗户看出去，阳光从云端穿泻到山丘上。一道完美的彩虹拱立在天空。奇怪的是，并不是彩虹吸引我。不知道为何，那云朵在山坡上烙出一个奇怪的影子，一个狮子状的影子，它那吼叫的模样子和大门口那只完全相同。
"太阳出来了。"老太太说着，又递给我一个小圆面包。我急切的接过来。"一向如此，你知道，虽然有时候会忘记，但乌云的后面总是太阳，乌云最后都会散去。这是千真万确的。"
她看着我吃，脸上的一抹微笑暖到我心底里。
"别以为我要赶你走，我可没这么想，很高兴看到一个男孩吃得这么尽兴，也很高兴有这么一个伴。但是一句老话，我还是宁愿你喝完茶之后回学校去，可不是？要不你只会给自己惹麻烦。千万别逃学，你知道的。不管怎样，事情都得看远一点，该做的就要做好。"她说话的时候看着窗外，"我的伯堤就是这么教我的，感谢他。或者，是我教他的，我也记不住了。"她继续说个不停，但我的心思又跑到别的地方去了。
山丘上的狮子依旧在那边，但现在它是蓝色的，在阳光下闪耀着。看起来真像一只活生生、在呼吸的狮子。那不是影子，影子不会是蓝色的。"哦，你没看错。"老太太自个儿嘀咕，"那不是什么魔术，它是真的。那是我们的狮子，伯堤跟我的，我们的蝴蝶狮。"
"什么意思？"我问。
她定定的看着我，"你想知道，我就告诉你。"她说，"你想听吗？真的想知道吗？"
我点头。
"那再吃个小圆面包和喝杯茶，我就带你到非洲去，那是我们狮子的家乡，我的伯堤也是从那里来的。我话说在前头，故事可不短喔。你去过非洲吗？"
"没。"我回答。
"嗯，你就要去了。"她说："我们就要出发喽。"
突然间我一点都不觉得饿，只想听她说故事。她往椅背一靠，视线投出窗外。她说得慢，每一句话出口前都先想过，而且眼光都没离开那只蝴蝶狮。我也一样。
