我经常听人讲，“如果再给我一次生命，我将把全部推倒重来。”
就我个人而言，如果再给我一次生命，我会真诚地说，我不想改变我一生中发生过的任何事。不是因为我没有犯过错，说真的，我犯过的错不比任何一个普通人少，但是这些错误使我觉醒，给我带来了真正的幸福和快乐，以及使我着手去帮助他人获得这种心态。
我确信，每一个失败背后都蕴含着一个大大的教训，在珍贵的成功光临之前，经历痛苦的失败是非常必要的。
我确信，前进道路上的障碍是人生必经经历的一部分。而且，人能学到的最重要的知识并不是来自书本或老师，而是源自不断地努力克服这些障碍的过程。
我认为，人们在前进道路上遇到的障碍，就如同练马师为马设置的跨栏，让它跳过去，只是为了训练它的步调。
今天正好是我的生日!我将以把我遭受的失败所带来的教训告诉这本书的忠实读者为最好的庆祝方式。
让我们从我的喜好开始说起吧，那就是，我相信一个人只有在帮助他人找到幸福的过程中才能体会到真正的快乐。
也许是巧合，在我匆匆走过的36年岁月里，有25年我都过得十分落寞，然而，就是从我开始帮助他人找寻幸福的那天起，我开始找到自己的快乐。但是我不相信这仅仅是个巧合，我相信这完全符合宇宙的法则。
我的经历教会我，一个人不能种下悲伤的种子，却期盼收获快乐的果实，就如同他播种下的是蓟草，却期盼收获黄甸甸的小麦一样。通过多年的潜心研究和分析，我得出了一个结论：一个人的付出会得到成倍的回报，哪怕付出的是很细微的东西，一个想法或是一个动作。
站在经济的立场上看，我学到了一个最伟大的真理是，提供比所得报酬更多更好的服务将使你受益无穷，只要你遵循了这个真理，你就会得到比付出更多的回报，这只是时间迟早的问题。
这种不计报酬，全情投入的精神，将会使你走得更远，你将获得的远不只物质上的财富，我可以举出许多这样的例子。
然而，这对没有宽恕和忘却习惯的我们的同胞来说却十分不易。实际上，对激怒我们的人予以重重的“反击”是一种懦弱的表现，它只会给我们带来耻辱和伤害。
我确信，我的人生经历教会我的最珍贵的教训是：索要我应得的“那磅肉”（源自莎士比亚的著作《威尼斯商人》。拿破仑·希尔在本书中多次提到“那磅肉”，实际上指的是致他人于死地的权力和机会。——译者注），并把每一次受到的侮辱和不公讨回来。
我认为，一个人应该学到的最重要的教训之一是自控。一个人只有在学会控制自己的前提下，才能对他人产生重大影响。这一条对我似乎尤其重要，我发现，世界上绝大多数伟大的领袖都不易被激怒，那些被载入史册的领袖们，那些为我们带来了伟大哲学思想的精神领袖们，都像黄金法则记录的那样，兼具容忍和自控的美德。
我认为，当一个人开始以为自己的肩上扛着“重塑”世界的重担，自己有义务去改变人类世界的自然秩序时，那他就犯下了严重的错误。因为我认为，自然界冥冥中自有主张，它的计划足以应对一切状况，无需那些自认为能改变自然，或以任何方式干预自然的人插手其中。这种想法只会导致无休止的争论、争吵和病态。
我得到了教训，因此我对自己目前在这点上的表现至少还算满意。一个喜欢在团队中煽风点火、搬弄是非的人，无论他这么做是出于什么原因，他都不会起到真正积极具有建设性的作用。促进和建设融洽的关系相较于打击和诋毁更有益。
当我开始发行这份杂志时，我就开始应用这个法则，将宝贵的时间花在撰写积极并具有建设性的内容上，藐视那些消极而具有破坏性的思想。
事实证明，这36年来，没有其他任何事情比得上我在这份小杂志上勤耕笔伐所带给我的真正的快乐。
第一期杂志在街头报摊上一露面就获得了如潮好评，我成功了，并且超乎了我的期望。成功不一定是金钱上的，有一种成功比这更高尚，它体现在充满了满足感的幸福当中，这本杂志就是要帮助人们去寻找这一更崇高的成就。
在经历了许多风雨沧桑之后，我发现，如果有人在你面前诋毁他人，而此人是对方的宿敌或对其心怀偏见，而你却轻信他的恶意中伤，这是一种懦弱的表现。一个人只有学会通过真正的了解，而不是别人的观点来形成对他人的看法，才算得上真正具备了自控能力和清晰的思考能力。
我不得不克服的一个最为有害和破坏性的习惯，就是要让自己不受某个喜欢说三道四、心怀偏见的人的影响。
在反复犯同一个错误的过程中我得到一个重大的教训，那就是，，诽谤他人是极其严重的错误，无论出于什么样的原因。没有什么比“莫道人非”这句话更有用的建议了。
我是在开始理解“善恶到头终有报”这句话之后才真正明白“将敌人撕成碎片”这种报复心理的坏处，俗语说，种瓜得瓜，种豆得豆。无论是言语还是行动，种下什么样的因就必定会得到什么样的果。
当然我也是有着阴暗心理的凡夫俗子，但至少我开始努力克服它。
我的经历告诉我，大部分人生性善良，而那些不诚实的人，不过是因为他们无力控制环境，而沦为环境的牺牲品。
编辑这份杂志使得我有幸洞悉到人类天性，那就是人们都不希望辜负他人对自己的期望。
我认为每个人都应该经历一次那种被报纸舆论攻击，并且破产的经历，这种经历虽痛入骨髓，却珍贵无比，一生中至少应该体验一次。因为，只有当一个人被灾难压倒时，他才能分辨出谁是真正的朋友。真正的朋友往往会在你需要时伸出援手，而那些虚伪的“朋友”则避之犹恐不及。
通过对人性的研究，我得出，观察一个人身边的朋友的品性，可以非常准确地判断出这个人的个格。正所谓，“物以类聚，人以群分”。
正是由于这个规律，同类事物会不断被吸引到一个中心上。一位了不起的侦探曾告诉我，他在抓捕罪犯的时候，依赖的就是这个规律。
我十分明白，要成为人们的公仆就必须做好准备要做出许多牺牲，包括忍受责难和批评，却不失去对人类的信任和尊重。如果一名人民公仆的动机没有遭到过他人的质疑，这种情况反而十分罕见。
历史上最伟大的人民公仆不仅遭受到同时代许多人的敌意，就是在当今时代这种敌意依然丝毫未减，这种人甚至失去了宝贵的生命。人们将他钉在十字架上，用矛刺伤他的四肢，朝他的脸吐唾沫，残忍地折磨他，直到他慢慢咽下最后一口气。他为我们树立了一个强有力的好榜样，让我们遵循他最后的遗言吧，他说，“父啊，请宽恕他们，他们并不知道自己所犯下的过错”。
当我想到我周围的人对我所犯下的不可饶恕的罪过时，愤怒使我头脑充血。但当我学会宽容和耐心之后我却感到坦然无比。正如那伟大的哲学家，只是眼睁睁地看着那些冷血无知的人慢慢地折磨他，想置他于死地。实际上他并没有犯什么过错，他只不过是不顾一切地想帮助周围的人得到幸福。
我的经历教会我，那些总是怨天尤人，指责上天待他不公，觉得自己怀才不遇，却从不反思检讨的人，绝对不可能在事业上获取成功，更不要说成为彪炳千古、流芳百世的伟人。
要想获得成功，每个人都必须主动出击，积极创造机会。没有昂扬的斗志，一个人不可能在这个世界上获得瞩目的成就，或获实现令人惊叹的梦想。没有斗志，一个人很容易就会落入贫穷、痛苦和失败的圈套当中。如果想扭转乾坤，就必须做好准备为自己的权益而战。
但是，亲爱的朋友们，请注意，刚才我说的是“权益”。
一个人的“权益”是他自己为自己创造的，是自己的付出所应该得到的相应的回报。我们应该时刻提醒自己：我们提供什么样的服务就会得到怎样的“权益”，分毫不差。
我的经历教会我，自小便习惯任意挥霍财富的人，长大后即使不泯然众人矣，也不会能够肩负起什么伟大而沉重的使命。仔细分析历史将会得知，大多数人民公仆和伟大领袖都出身贫寒。
我认为，如果想考验一个人，那就给他一大笔财富，看看他如何使用它。如果财富吸干了一个人从事积极的、富有建设性、有用的工作的动力，那么财富对这种人而言就是上天的诅咒。人类需要注意的不是贫穷，而是富有以及伴随财富而来的权力，看看财富被用作为善抑或扬恶。
所以我觉得自己出身贫苦真是一件幸运的事，但是随着年龄的增长，我变得越来越富有了。因此，在我的身上，两种不同的特性在互相冲撞。我无需为生计奔波，但我必需注意，在获得更多财富的过程中，不能放弃为人类服务的愿望，这一点非常重要。
我的经历教会我，只要一个人拥有一个普通的、正常的大脑，便足以成就任何伟业。因为我们的大脑拥有最伟大的想象力!所谓的天赋只不过是一个人通过努力和行动，将心中的愿望变成现实。
所有的这些，林林总总，都是我在过去36年里学得的。但是我最重要的所得是那流传已久的真理，那些伟大的哲学家都曾告诉我们的话：快乐并不在于你获得了多少，而在于你为人类所提供的服务有多少。
这个道理只有当一个人亲身经历过之后才能体会。
也许世间还有许多其他工作，能提供比我投身于编辑这份小小的杂志更多的回报。但是，坦白说，我尚未发现，我也不期望发现。
我所能想到的能为我带来更大幸福的唯一一件事件，就是通过这本小小的、棕色封面的“信使”，这本热情洋溢的杂志，为更多的人服务。
我相信，几个星期前那段日子是我生命中最幸福的时刻，那时我正在达拉斯的一家小商店里卖东西。招待我的年轻人相当活泛健谈，是那种有思想的年轻人。他告诉我店里的经营情况，其实我这次出行的目的是“明察暗访”。那年轻人最后告诉我，商店的经理向员工们承诺，将用商店盈余成立黄金法则心理俱乐部，并为每人订一份《希尔的黄金法则》杂志，员工们为此都十分高兴。（那年轻人并不知道我是谁。）
这引起了我的浓厚兴趣，于是我问他，他经常提到的那位拿破仑·希尔先生究竟是何许人也。他看着我，脸上露出不可思议的表情，回答道，“你的意思是你从来没有听说过拿破仑·希尔？”我只好承认这个名字听起来很耳熟，但是到底是什么促使他的商店经理为每一位雇员订一年的《希尔的黄金法则》呢？他答道，“因为某一期月刊将我们中的一位最爱抱怨的员工改造成了这个商店最优秀的员工之一，我的老板说，如果这杂志有这么大的魔力，他希望我们所有人都读一读。”
最后我和这位年轻人握手并告诉他我是谁，这并不是为了满足我的虚荣，而是因为我真心感到欣喜，而且被感动，当你发现自己的工作给他人带来了幸福和快乐时，你也会被感动的。
这种快乐改变了人类普遍存在的自私的心，帮助人们在工作中提升，也使人类本能中动物的本性逐渐减弱。
我总说，一个人应该积极培养自信心，锻炼自我推销的能力。我将会证明给你看，我甚至敢断言，如果我的这份小小的杂志每月的读者量能达到《周六晚报》的数量，我就能够在下一个5年中，向更多的人宣扬黄金法则，影响比过去10年所有其他报纸和杂志加在一起还要多的人。我将身体力行实现我的这个梦想。
这份《黄金法则》的十二月刊标志着我们首个5年的结束，我知道即使我告诉我的读者，在过去的12个月中，被我们辛勤播撒在每一页上的种子已经开始在全美国、全加拿大，以至其他一些国家发芽，并茁壮成长，他们也不会认为我在自吹自擂。当代的一些最伟大的哲学家、教师、牧师和商人们除了向我们表达了真诚道义上的支持外，也实际行动起来，为我们召集征订者，传播我们正在宣扬的善念和精神。
我作为一名卑微的编辑却感到十分高兴，你们对此感到惊奇吗？
有许多人比我拥有更多的世俗意义上的财富并以此来炫耀他们36年的人生经历。然而，我并不因此感到自卑，我敢于挑战他们，我敢说，我的工作给我带来了更多的快乐。
当然，也许对某些人而言，我的境遇平庸无奇，不值一提。但是，它对于我却十分重要，自从这份杂志发行之日起，我便开始体验到了前所未有的，最大最深的快乐。
“种瓜得瓜，种豆得豆”。是的，圣经上是这么说的，这是经得起考验的哲学思想，而且行之有效。我36年的人生经历也证实了这一点。
“我要拥有和编辑一份杂志”，15年前我第一次冒出这个念头时，我的初衷是想要逮住任何阴暗的事件，将所有我不喜欢的事情都批得体无完肤。那时，上帝对我百般阻挠，不让我开始这个事业，后来我36年的人生经历也证明了，上帝是正确的。
