斯梅尔像是忆起了过去的种种，也对她回以微笑。随后他换了一种语气，干脆地对哈德威克说：“您可以随便检查这间屋子里的任何物品，只要能对调查有所帮助就行，不过我们想要一份警方希望带走的物品清单，望您理解。”
对“这间屋子”的特指没能逃过格尼的耳朵。没有搜查令，斯梅尔是不会允许警方对整幢房子进行地毯式搜索的。哈德威克瞪着沙发上衣着光鲜、动作敏捷的小老头，看样子也注意到了他对“这间屋子”的强调。
“我们带走的每一件证物都会记录在案的。”哈德威克说，话里隐含的另一层意思是：我们才不会给你一张我们希望带走的物品清单，只会给你一张我们已经带走的物品清单。
斯梅尔微微一笑，他显然没有愚笨到连弦外之音都听不出来。他转头看了看格尼，慢吞吞懒洋洋地问：“您就是那位戴维?格尼吗？”
“应该没人和我重名吧？”
“哎呀，久仰久仰，传奇的大侦探！很荣幸认识您。”
格尼被人以这种方式认出来，心中十分别扭，因此不置一词。
卡迪?梅勒瑞打破了沉寂，“对不起，我现在头疼得厉害，想要去躺一会儿。”
“不好意思，”哈德威克说，“我还要询问您几个细节问题。”
斯梅尔忧虑地望着卡迪，说：“难道不能过一两个小时再问吗？梅勒瑞夫人身体不适，需要休息。”
“只用两到三分钟就好，其实我也想等合适的时候再问，但是拖延长了会有麻烦。”
“卡迪？”
“没关系，卡尔，现在问和一会儿问都一样。”卡迪闭上眼睛，“您问吧。”
“很抱歉让您回忆那段痛苦的经历。”哈德威克说，“您不介意我坐在这里吧？”他指着卡迪身旁的高背椅。
“请坐吧。”她的眼睛依旧闭着。
哈德威克坐在椅垫的边缘上，没有哪个警察认为和受害人亲属交谈是件舒心的事，不过哈德威克表面上还算镇定如常。
