想要的并且感到满足，也就是说没有做什么，没有证明什么或努力什么。在我看来，这就像涅槃，我会认为你自己的内心是空洞的。不同的是，在我的意识里，你不仅仅是空洞的，你也被填满了——被一件取代了所有的烦恼和自私的大事填满。因为那件大事，你感觉到了快乐。你就像一块巨大的卵石，由于某种原因漂浮在距地面6米的地方。还有一件事，是给你自己或她（他）的，就是要使你爱的人幸福，把你自己交付给她（他），但是这个愿望不是对爱的外部感觉或是任何不完全性，这是那件大事的一个组成部分。
“如果你爱一个人，你就会向我说的这样感受到一个人。如果那个人有同感，并且你们在一起，那就是最高的境界——幸福。”
赫莉马上就要哭了，她忍了回去，然后不安地笑了笑。她看着彼德和夏洛特说：“所以，你们两个，好好生活。”她发出笑和啜泣的混合声音，“敬你们，你们可以不喝……”赫莉拿起酒杯喝了起来。夏洛特看着赫莉脸部的曲线，那似乎是世界上最好的曲线，赫莉，她想，你真是漂亮，彼德也很帅，虽然没有约翰森那么引人注目，但是安静、沉稳，很完美，帅气超过了漂亮。
****
夏洛特开始清理甜点盘子。彼德和赫莉想帮忙，但是她坚持让他们坐在那儿并告诉他们自己要去煮咖啡。夏洛特把盘子放到厨房的水池里，拧开咖啡壶，倒水进去。当她再次打开咖啡壶的时候，浓郁的咖啡味道飘了出来。放上漏筛，拧紧盖子把壶放在了火上。不理会赫莉的反对，为了这次的小宴会，夏洛特决定用他们的婚礼礼物——精致的镀金咖啡杯和茶碟。夏洛特瞥向厨房入口的时候，看了一眼赫莉和彼德，他们正在聊天，她笑了笑。遥望着外面的两个人，斜倚在台子上等着水开。她很开心，看到彼德和赫莉一起聊天很开心，为什么呢？有一种复杂的感觉，她爱赫莉也爱彼德，彼德很好。
从夏洛特的角度可以看到圆桌的一半，还有他们后面开着的窗帘——他们好像被围在了一个圈圈里。不仅仅是闪烁，银器似乎也发出了光芒。彼德因为赫莉说了什么而笑，夏洛特从来没让彼德这么笑过，一次也没有过，只有赫莉可以。赫莉眼睛充满热情地看着彼德，他们的身体都向前倾，一直胳膊搭在桌子上，手放在腿两边，这是这晚的一大特点，她认为她看见了一种微黄的白色电流在他们的手间穿过。这一定是街道上灯光的影响。
这时，一种景象产生了。夏洛特仿佛被一道强烈的白光击晕，那感觉仿佛就像通往大马士革途中的保罗①。她看到了，看到的是：爱河中的彼德和赫莉。
当然，这很明显，她是多么愚蠢啊，直到现在才发现。无论什么时候，只要彼德和赫莉在一起，彼德都会神采奕奕。他会仔细听赫莉说话，注意她的每一个细节和姿势。他从来没有那样注视过夏洛特，为了对自己公平些，夏洛特不得不承认这些迹象很细微。在赫莉的面前，彼德没有表现得像太过热情的服务生，他并没有明目张胆地叹息或者高兴，相反，他表现得很沉着并且小心翼翼。他似乎是很自然地跟在赫莉身边，当他要和赫莉去散步时，他都很放松地告诉夏洛特。彼德对赫莉的态度是尊重和微妙的，很完美，太完美了。很多时候，一个寡妇因为悲伤爱上她死去丈夫的好朋友的事是经常发生的。但是
