“是的，”尾趣夫人说，“他他他在黑黑黑暗的背背背后，因因因此连连连我们都都都看不到到到他。”
麦格哭起来，大声地抽泣着。泪眼朦胧的她透过眼泪，看见查理斯?韦莱斯安静站在那里，他显得如此渺小，如此苍白。加尔文用胳膊去搂她，但她战栗着逃开了，并且哭得更大声。沃兹特夫人伸出她巨大的翅膀，把她裹住，她这才觉得舒服极了，而且浑身充满力量。沃兹特夫人说话的声音并不大，但隔着翅膀，麦格明白她的意思。
“我的孩子，别绝望。难道你不觉得我们把你带来这里，是因为尚有一线希望吗？你们要做一件难度很大的事情，但我们相信你们可以办到。你们的父亲需要帮助，需要鼓励，他的孩子们，让他可以完成那些他自己完成不了的事情。”
“现现现在，”尾趣夫人说，“你你你们们们准准准备好好好了吗？”
“我们要去哪？”加尔文问。
尾趣夫人发话时，麦格再度感觉到一种真实存在的实实在在的恐惧。
“我我我们必必必须跟跟跟着这这这个黑黑黑影。”
“但我们不能马上这么做，”沃兹特夫人安慰他们，“我们要分步进行。”她看着麦格，“现在我们要进行五维跳跃，我们将再次褶皱。你明白我的意思吗？”
“不！”麦格坦白地说。
沃兹特夫人叹了一口气。“当某些事情在你们的文明里，没有与之相对应的语言时，解释就变得很困难。加尔文谈到了光速旅行，你明白那个吗，小麦格？”
“是的。”麦格点点头。
“那个，当然，是不切实际的，那要绕远路，我们学会了尽可能走捷径。”
“某种像数学那样的方式？”麦格问。
“类似于数学。”沃兹特夫人把目光投向壶夫人，“用你的裙子示范一下给他们看。”
“Laexperienciaeslamadredelaciencia.西班牙语，我亲爱的孩子们，塞万提斯⑧，经验乃知识之母。”壶夫人拿起她白裙子的一小块，放在手里，然后扯紧两端。
“你看，”沃兹特夫人说，“如果有一只非常小的昆虫，想从壶夫人右手那里的裙子爬到她左手那里，如果它要走直线的话，肯定要爬过很长的一段路程。”
壶夫人迅速抬起还抓着裙子的手，然后两手靠在一起。
“现在，你看，”沃兹特夫人说，“这样，它无须经过漫长的爬行就可以到达那里了。那就是我们旅行的方式。”
查理斯?韦莱斯平静地接受了这个解释。甚至连加尔文，都没有表现出疑惑的样子。“哦，亲爱的，”麦格叹息道，“我猜我真的是个弱智，只有我不明白。”
“那是因为你只把空间想象成三维的，”沃兹特夫人告诉她，“而我们在第五维度里旅行。这个是你能理解的，麦格。别害怕尝试，你母亲曾跟你解释过五维空间吗？”
“嗯，她从没解释过，”麦格说，“她总是为此不开心。为什么呢，沃兹特夫人？她说这和她以及我父亲有关。”
“这是他们使用的一个概念，”沃兹特夫人说，“走出第四维，走到第五维。你母亲跟你解释过这个吗，查理斯？”
“嗯，是的。”查理斯看起来有点尴尬，“别难过，麦格。你在学校时，我不停地追问她，直到她亲口说出来。”
麦格叹气。“那解释给我听听。”
“好的，”查理斯说，“什么是第一维度呢？”
“嗯，一根直线：”
