夜幕已经降临，他们安静地在林间行走。查理斯和福特布拉斯在前面玩耍，加尔文和麦格走在一起，他用手拉着麦格的胳膊，一直保护着她。
她想，这个下午所发生的事情，是她生命中最不可能发生的，也是最离奇的事情，但是我一点都不觉得困惑，也没有觉得不开心；我反而觉得高兴。为什么呢？
“在此之前，我们也许都不可能相遇，”加尔文说，“我的意思是，我知道你和我在同一所学校念书，知道你的其他事情，但我却不认识你。现在，我很高兴认识你，麦格。我们会成为朋友的。”
“我也很高兴。”麦格低声说完，一切又安静了下来。
他们回到家，发现莫瑞太太还待在她的实验室里。她正在观察一种淡蓝色的液体，那液体正缓慢地通过一根管子，从一个烧杯流到一个曲颈瓶里。煤气灯上的大陶罐里正炖着肉，罐子正咕嘟咕嘟地冒着泡泡。“别告诉森迪和丹尼斯我在这里煮东西，”她说，“他们总怕一些化学品会跑到肉里，但我现在有一个实验要做。”
“这是加尔文?奥凯夫，妈妈，”麦格介绍道，“算上他的那份，咱们的食物够吗？这味道闻起来香极了。”
“你好，加尔文。”莫瑞太太和他握了握手，“很高兴见到你。今晚我们家除了炖肉，没什么东西招待你，但炖肉还是不错的。”
“听起来很棒，”加尔文说，“我能用一下您家的电话吗，这样我妈妈就知道我在哪里了。”
“当然可以。你来带他去，好吗，麦格？这里的电话暂时不方便使用，如果你不介意的话。我想做完这个实验。”
麦格带路，查理斯?韦莱斯和福特布拉斯不知跑到哪去了。她听到森迪和丹尼斯在外面枫树上，敲敲打打地建造他们的堡垒。“这边请。”麦格穿过厨房，走到起居室。
“我不知道为什么我不回家时，要给她打电话？”加尔文说，他的声音听起来很苦恼。“她根本不会担心的。”他叹息着拨通了电话，“是妈妈吗？”他说，“哦，汉克，告诉妈妈我晚点回家，别忘了！我可不想又被锁在门外。”他挂断了电话，看了看麦格，“你不知道你有多幸运？”
她冷冷地笑了笑：“不觉得。”
“一个那样的妈妈！一所这样的房子！哎呀，你母亲多优雅啊！你应该看看我的妈妈。她是个大暴牙，她上面所有的牙齿都突在外面，而且很容易撞到盘子上，但她居然不戴牙套，而且她每天甚至连头发都不梳理一下。她们简直有天壤之别。”他攥紧他的拳头，“但是我爱她，这是最搞笑的地方。我爱他们每一个人，他们从来没有责备过我。也许那就是为什么我不回家时，会打电话回家的原因。因为我在乎他们，他们却不在意我。你不知道被爱有多幸福。”
麦格显然很震惊：“我想我大概从没有想过这个，我觉得那是理所当然的事情。”
加尔文看起来有点忧郁，但随即脸上又浮现出灿烂的笑容。“有些事情要发生了，麦格！是好事！我感觉到了！”他在这个愉快的，但有点破旧的起居室里，四处走动。突然，他停下来，目光落在钢琴上的一张照片上，照片是几个人在海边的合影。“他们是谁？”
“哦，是一群科学家。”
“在哪儿拍的？”
麦格看了看照片。“卡那瓦罗角。这个人是我父亲。”
“哪个？”
“这儿。”
“戴眼镜的这个？”
“是的。这个需要理发的人。”麦格“咯咯”地笑起来，她忘记了她所有的烦恼，沉醉在和加尔文看照片的喜悦中。“他的发色和我的一样，他总是忘记理发。最后总是妈妈给他理———妈妈会带着剪刀和其他家伙———因为他从不会把时间花在理发店里。”
加尔文仔细研究这张照片。“我喜欢他，”他觉得他的看法颇有见地。“他看起来有点像查理斯?韦莱斯，是吧？”
麦格又一次笑起来。“查理斯还是个宝宝时，他就长得和我爸一模一样，太有趣了！”
加尔文继续看着这张照片。“他不帅，但我喜欢他。”
麦格有点生气。“他当然也很帅。”
