夏天很快过去，旅游旺季也就结束了。待了三个多月，他们不得不打道回府，回上学的地方-黑河，重新谋职。宋永亮和她的女朋友还是想靠专业吃饭，找一些外贸公司做翻译，有经验做起来也得心应手一些。
没想到，临近秋冬，黑河口岸即将闭关。似乎在一瞬间，原本熙熙攘攘的黑河口岸就变得冷清起来，跟俄语有关的就业机会大大减少。无奈之下，宋永亮只好回到大学时兼职过的商务会馆做临时翻译。会馆的工作报酬很少，好在在北戴河，赚了1万多，还能勉强支撑一段时日。女朋友鼓励永亮，“如果连一个小城市都征服不了，还能征服什么别的呢”，黑河就是一个边陲小城，打车十分钟就能转一圈。
一个月过去了，商务会馆的工作并没有起色，永亮最后只拿到了427块钱，被克扣掉的工资有700多。女朋友跟他说，媒体上都说北京的外贸公司多，要不咱们去北京试试？
“那时候我还是挺犹豫的，毕竟北京的生活成本那么高，竞争压力也大。”北京对宋永亮来说是陌生的，尽管是首都，如女朋友所说有着无数的机会，但充满了太多的未知。他犹豫不决，于是和女朋友给大学的系主任打电话请教，系主任让他不要冒险，给他俩介绍了一份去海南三亚某疗养中心做翻译的工作。这个疗养中心的主要客户群是外国人，俄罗斯人尤其多，宋永亮既可以发挥专业的优势，也可以在新的环境中多历练成长。和女朋友简短地商量之后，俩人就决定，去海南闯一闯。
到海南的路途并不轻松，如果坐火车，要几十个小时；坐飞机呢，快捷方便许多，可是他们好不容易留下的积蓄，又要花光了。咬咬牙，他们还是选择了坐飞机。凌晨两点才到凤凰机场，没有出租车了，跟着摩的颠吧颠吧，到了三亚的那家疗养中心。出乎他们意料的是，这家疗养中心的门面并不大，前面是客厅，后面就是师傅们住的屋子，“说实话，真没想到会是这样一个地方”，宋永亮和女朋友和衣而睡，冻得有点僵，但舟车劳顿，“落魄得很”，很快就睡着了。
南海边的烟火
在三亚，有很多这样规模不大的疗养中心，所以客人虽多，竞争也很激烈。老板娘之前给他们的承诺是2000元管吃管住，去了之后他们工作很上心，永亮拼命地发传单，接到客人之后又尽心地服务介绍，中心的俄罗斯客人骤然多起来，老板娘给他们涨到了3000元。
