男子用日语向沙美致歉，并示意沙美到身旁的沙发坐下。沙美猜测此男子大概是这家美容沙龙的工作人员，就很自然地坐了下来。
“失礼的地方，就请您见谅吧。来这里的日本顾客很少，因为日本人来巴黎大多都热衷购物，很少有人来做美容，所以她们不太适应。”
“哦，没什么的，都怪我自己一点儿法语都不懂。”
“但是您的英语说得很好啊，我刚才还在想莫非您不是日本人呢。”
“哪儿有啊，我上大学时的专业是英语，但一到关键时刻，我这英语就完全派不上用场。”沙美虽然这样说，但其实她大学三年级的时候，曾作为交换生去旧金山大学留学过一年，但这些事情没必要对第一次见面的陌生人说。
“刚才听到您说非常喜欢我们公司的产品，真是非常感谢。”
男子伸手从怀中掏出了银质的薄名片夹。果真如沙美所料，他是柯莉儿化妆品公司的人。出于礼节，沙美也递上了自己的名片。
“啊，您在昭和广告任职啊。”
“是的，贵公司和我们曾有过合作吗？”这种时候沙美说话总是不自觉地变成了工作时的语气。
“我们的广告大多都是从本国（法国）送过来的，很少拜托广告公司，所以应该和贵公司没有合作过。”
男子话中所用的“本国”一词，让沙美感觉有些别扭。
“北村小姐，如果您方便的话，一起吃个晚饭吧。在这里遇到您也是缘分，而且我很想听听您对我公司产品的意见。”
遇到这种情形，女人都会仔细审量一下眼前的这个男人，沙美也不例外。年龄应该有四十二三岁了，西装的颜色和领带的花纹搭配得当，总体还算及格吧。尤其是沙美手中柯莉儿公司的名片，似乎更能让她放心。自己爱用的化妆品是由他们之手生产销售的，凭这一点，沙美就对他增添了几分好感。
