在参加了一些探险活动之后，扬一直居住在荷属东印度，也就是现在的印度尼西亚；和他在一起的，还有妻子戴安娜，以及他们的女儿珍妮。他们熬过了日本占领的岁月。他经常说，在随后的几年里，他一直担当间谍工作。和戴安娜很快又生了一个儿子，在政治动乱的年代，顽强地生活着。到了1960年，戴安娜死于癌症，六年以后，扬娶了印度尼西亚一家银行里的同事，1968年他带着这位妻子迁居台湾。在那里，他开始为一个名叫宗教行动中心的机构工作，成为“耶和华目击者”的一名成员。
杰克在朝鲜和越南都打过仗，这个时候，他终于结束漫长的军旅生涯，在密苏里退休了。他的工作足迹遍布世界各地，并且乐此不疲；他女儿抱怨说她们在电影纪录片上看到父亲的机会竟然比在家里看到他的机会还要多。他后来又结了婚，过了很久，他的家人才发现，他在香港还有一个儿子，名字叫小杰克。
基弗写道，扬的几个兄弟“口风向来很紧，他们编织词语的时候，总是掩盖这种细节，甚至兄弟之间都互不信任；我从来都无法确定，我能在多大程度上把他们的掩饰与真相区分开来，如果他们还讲一些真话，甚至在他们自己的脑子里，也无法将两者区分开来了”。
1974年，杰克做了安排，打算把昆廷接到美国去。就在离开台湾的前夕，昆廷·扬开始和露丝·哈克内斯幸存的妹妹哈丽雅特·费伊·安德森通信联系，通信联系后来持续了数年之久。他告诉安德森，他几乎丧失了所有的东西：图片、野外日志，甚至还有露丝给他的结婚戒指。于是，他请求露丝家庭将以前收到的照片和档案材料邮寄给他，因为他目前正在写一本书，需要这些资料。扬的家在圣路易斯，在给安德森一家的信里，他急切地希望，凭借着这本书，可以达成一项电影拍摄计划。事实上，他告诉安德森，他打算移居加利福尼亚，这样可以更加接近电影厂商。露丝·哈克内斯的妹妹也被拉了进来，将《淑女和熊猫》一书的电影及电视拍摄权出售给有关厂商，价格为一万美元；昆廷·扬也参加厂商的拍摄工作。
1983年12月，对于昆廷·扬来说，是一个关键的时刻，他的好莱坞之梦一次又一次地被推迟。《史密森尼》杂志登载了一篇介绍露丝探险活动的文章。扬给杂志编辑写了一封信，他在信里抱怨说，杂志忽略了他在整个探险活动中的重要作用。他不仅把自己描绘成一个缺之不可的人物，而且完全否定了露丝的贡献。他告诉编辑，“事实上，所有的随行人员还有那个美国女人都十分碍事”。读到这封信，露丝的妹妹不禁目瞪口呆。
时光渐渐流逝，昆廷·扬的计划变得渺茫起来，渐渐地，他用阴暗的心理看待所有的事情，甚至开始丑化对于露丝的回忆。1974年，他第一次给安德森写信时，希望从她那里得到一些历史资料，他写道，“你的姐姐是一个优秀的女性，我永远都不会忘记与她在熊猫的国度里共同度过的有限时光”。从1988年开始，连续几年他接受新闻记者基弗的采访，他开始用阴暗的态度描述露丝。
扬闷闷不乐的心情不断加剧，很快波及家庭成员，甚至还影响了基弗。基弗在写作一些文章和2002年出版《捕捉熊猫》一书的过程中，与这位老人建立了友谊。不过，在这本书出版之前，两人的关系就开始疏远。由于不愿意讨论过去的事情，扬对新闻记者采取了避而不见的态度，其中也包括基弗和一直与他保持联系的一些制片人。在本书的写作过程中，昆廷·扬已是九十岁高龄，与他的妻子斯旺住在加利福尼亚。
他的哥哥杰克依旧对生活充满热情与谋略，生前一直在写作自己的回忆录，直至2000年在圣路易斯去世，终年八十九岁。苏琳，杰克的第一任妻子，也是一位因露丝的熊猫而闻名于世的女性，现年九十二岁，居住在加利福尼亚。她曾经为位于纽约及加利福尼亚的社会保险局工作，独自一人把三个女儿抚养成人。2001年，我见到了这位精力充沛、待人和善的女性。虽然事隔数十年，她依旧清晰地记得，露丝·哈克内斯以她的名字为熊猫命名的原因。
在2002年东方之行的过程中，我们感到，对于我们这个团队来说，遮蔽露丝那个世界的幕布已经揭开。弥尔顿说得很对，时间是一个小偷。不过，就像一个鲁莽而粗心的小偷那样，时间常常会偷走那些无关紧要的东西，而把最珍贵的东西留下来。这正是我们在中国所发现的事实。在这里，我们依然发现了让这位美国探险家感动的东西：宽广而震撼人心的田园之美，美丽熊猫的魔力，也许，最重要的是，中国人民的热情与智慧。
露丝曾经在谈到与中国人的交流时写道：每一次微笑都会得到微笑的回应。这也是我们遇到的最真实的路标。的确，我们在寻找那些古老的建筑物，村民们会帮助我们寻找我们要找的东西，他们会告诉我们它们的历史，但是，永远留在我们脑海里的，是他们微笑的脸庞。
