查理看了看他，又看了看普里莫。
普里莫好像眨了眨眼。
查理把小小的遥控板给了爱德华。就在他递给爱德华的时候，普里莫转过身来，对着爱德华，闪烁着他那黄色的眼睛，开始发出低沉却不容置疑的吼声。
爱德华吓了一大跳。
普里莫的吼声又大了一些。
爱德华又把遥控板还给了查理。
普里莫藏在绷带里暗自发笑。
爱德华松了一口气，却有点恼怒，他出了个大洋相。
年轻狮子和艾辛娜的微笑突然凝固住了。
“明天这些绷带必须拿掉。”爱德华说，他试图重新恢复自己的威严。“我们怎么能把一只蒙着绷带的狮子带到总督那里去？”
通道，传送带，还有垃圾，到处都是污秽和令人恶心的东西。他们的气味极其恶劣，这是两个人过去从未经历过的。当然，谢尔盖还比较适应这样的环境，他不由地想到，一块小小的鱼骨头竟能销毁人类可怜的多愁善感的秉性。
而且这样的时间延续得很长。
玛格达伦又开始呕吐了。没有什么东西让她感到更恶心的了，因为四周全部都是令人恶心的东西。艾尼巴说，呕吐倒是一件好事，因为这样一来，有些毒素会从她的体内排出。玛格达伦说，非常感谢你，然后就睡着了，她的头发上有一些鸡蛋壳的碎片。
过了很长的时间，不知不觉地进入了傍晚时分，晚上的月光发出了淡淡的光芒。
传送带已经把他们带到露天的地方。他们的下面是一个停车场，那里有一个充电站，一盏低矮的台灯幽幽地照着。他们的前面，是一片巨大无比的垃圾场，其规模之大，艾尼巴从来都没见过。像一个垃圾的沼泽地，或者说，像一片泥浆地，足有数里之广，各种粗糙的、零七八碎的、黏糊糊的垃圾构成了许多斜坡和小路。最上边的是塑料包的残片，下面隐藏着不可名说的各种垃圾；一些动物看不清脚下有些什么东西，只能在垃圾的表面刨来刨去，灵巧地抬起他们的四肢，东闻闻西嗅嗅。
垃圾场一直延续到地平线。传送带继续在垃圾堆的上方移动，就好像穿行在一个乏味而臭气熏天的露天市场里。非常乏味，直到五百米之后，传送带开始弯曲和抖动，好像一条大蛇，把身上的垃圾抖落在一个巨大的黑色垃圾堆上。垃圾和粉尘在空气中飞扬起来，腐烂的垃圾水四处弥漫，大块的以及细小的垃圾在空气中飞溅，这时候的气味比刚才还要恶劣一百倍。
很显然，这就是他们应当跳落的地点，也就是说，他们将跳到柔软的垃圾堆上。（ 哦，真恶心，艾尼巴不由地想到。 ）但是，他们必须跳到垃圾堆的边缘，否则就会被传送到无边无际的平地上，而传送带就会把他们带到永远被人遗忘的地方……
他们小心翼翼地站起身来，他们不希望落在下面坚硬的地方。巨大的垃圾堆距离他们越来越近……气味越来越不能忍受……嗯，该跳了！
他们一个个跳了下去，先是男人，其次是女人，最后是那只猫。
他们打着滚。现在，最好什么都不去想。
他们来到垃圾堆边缘的一个终止处。到目前为止，一切还都顺利。
陷在垃圾堆里的艾尼巴向上看了一眼，他的耳朵上贴着一个用过的、还湿乎乎的袋装茶叶。
谢尔盖四处张望着，然后大模大样地出去散了一圈步，到处闻闻，看看附近有没有什么人。
艾尼巴看了看交通工具，那里有一辆烧汽油的汽车，这是一种很老式的汽车了，不过，和那些依靠太阳能的汽车和摩托车比较起来，速度要快多了。另外，他还不会被警察阻拦，因为只有地位显赫的人物才拥有这样的汽车。
附近一个人也没有。
想给汽车加油，是一件几乎无法办到的事情，不过，假如汽车里还剩下一些油的话……
许多年以前，艾尼巴就学会了驾驶汽车，懂得引擎的工作原理。他还知道，在没有汽车钥匙的时候，可以用接线的方法来发动汽车。
