大约十分钟后，查理聆听着卧室门外的动静，以便确定拉维妮娅是否还在外面。轻轻地，他拉开了卧室的门。
她蜷缩在走廊上的一堆毛巾上，完全睡着了。查理微笑着，轻轻地从她身边走过。睡在这里真傻。他悄悄地走过铺着瓷砖的冰凉走廊，他的双脚发出很轻的脚步声，他暗自得意这平整而光滑的地板没有吱吱作响。
他很快找到了通向一层餐厅的路线。餐厅里有人在低声地说话，说的是意大利语，一个是爱德华的声音，一个是巴蒂斯图塔夫人的声音，还有另外一个声音，一个男子的声音，低沉而流畅。出于好奇，查理倾听了一会儿，不过还是听不清楚他们说些什么，但是，他听清了一个词：狮子。
为什么他们谈论狮子？他们到底说了一些什么？
突然，他听见椅子被推回原处的声音，说话声音的变化表明，屋里的人已经站了起来，准备要离开了。他悄悄地躲到暗处，等候着。
三个人影从餐厅里走了出来，他们还在轻声交谈。他们走过大客厅，经过一个拱形门厅，来到了楼梯前。就像墙上的蜈蚣那样：默不作声，但是行动迅速。甚至自己都不知道为什么要这样做，查理不由自主地跟上了他们。
到了楼下，穿过百合花厅，再穿过一个有着圆形屋顶的走廊，他们来到了一个有着紫色明亮光线的地方。查理躲在楼梯角下，那三个人站在院子的一头。这是一座类似于修道院回廊的院子，两头各有一个拱门，中间有一座喷泉。月光洒了下来，清凉的夜晚，空气中弥漫着玫瑰和茉莉的花香，这让查理想起伦敦家里的花园，花香使他感到心痛。
躲在昏暗的楼梯角下，从这个安全的地方望过去，查理可以看到狮子正在拱门的另一头，身上披着银色的月光。他们在拱门下随意地躺着，就像他们习惯的那样；看到他们像朋友一样地围成一圈，查理的心里充满了柔情。只有年轻狮子在后面来回走动，查理知道他为什么要这么做。
狮子被关在一个结实的金属笼子里。月光淡淡地照出笼子上灰色的栏杆。
为了赢得自由，他们经历了多少苦难，而现在，他们却又被关进了笼子。
查理的怒火一下子升腾起来，他在查理的五脏六腑里翻江倒海。爱德华怎么敢把狮子关进笼子？查理心想，没有人能够把我和这些狮子分开，我们现在是一伙的。那三个人谈话时不紧不慢，说明他们商量的事情是很重要的，也是保密的。爱德华似乎控制着谈话，巴蒂斯图塔夫人在一旁帮着他，而那个新来的人，在不停地提问题。这个矮小而满脸皱纹的人，说话声音低沉，显然对狮子很戒备，即便他们现在被关在笼子里。那三个人看着狮子，对他们做着各种手势。你应该想到，他们正看着狮子，在商量一项计划。
