尼努很喜欢那个咖啡馆。他喜欢看着人们进进出出。他喜欢根据人们的头发和服饰，猜测他们是用什么语言说话的：是阿拉伯语还是法语，是里夫语还是塔马塞特语或者塔什哈尔特语，是英语还是德语，是日语、意大利语还是西班牙语，当然，还有许多非洲的语言，比如班巴拉语，迪拉语，沃洛夫语，豪萨语，哈撒尼亚语，马林克语，塔玛奇克语，克里奥路语，等等。所有这些语言，都不在话下。不论是什么语言，不论是人类语言还是动物语言，尼努都能轻而易举地掌握，就像他在不同场合能够及时变换不同颜色那样容易。
不过，即便懂得所有的语言，即便能够听懂所有的对话，假如没人和他交谈，这一切又有什么意思呢？人们看不到他，也听不见他在说话……尼努已经习惯了，他总是被人视而不见，尤其是被成年人视而不见。
能和自己聊天的那个男孩就要走了。想到这里，他的心里很难受。男孩有一个瘦骨嶙峋的猫朋友，尼努曾经和他聊过天。他要告诉这只猫，有一个邪恶的捕狮者，还有一个带着铁钩的男子，在这里已经守候了几个星期了。他们等着一个男孩，一个不同寻常的男孩，乘船抵达这里……他还要告诉这只猫，他偷听到这两个男子的对话。他还想知道，那些猫所说的是否确有其事，因为他们对他说过，那个男孩把几只狮子又带回森林里。最后，他还要告诉那只猫，有一个途经此地的麻雀刚才告诉他，那天早晨，有一个巨大的红色物体降临森林，它喷吐着火龙和热气，就像一条大龙，上面还载着几个外国人……
他坐在一株植物的枝条上（ 趴在树叶上的那部分身体是绿色的，而踩在花朵上的一只脚却变成了紫色 ），打量着四周的情况。眼前的这个家伙是谁？高个子，一头金发，一副北方人的模样，说着一口英语，尽管口音很怪，正和侍者聊着天。
他在打听那个男孩的消息。
尼努竖起了皱纹密布的绿色耳朵。
“一个英国籍的非洲男孩，”他描述着，“棕色皮肤，可能身边还有一只猫……”
“那个饿肚子的男孩！”咖啡馆的伙计叫了起来，“那个男孩从我这里买走了所有的生肉。”
克劳迪奥笑了起来。“就是他！”他叫道，“哪里能找到他？”
“我也不知道，”咖啡馆伙计说，“很抱歉。”
实际上，他是知道查理的下落的。不过，他开始渐渐喜欢查理了，而且，他一点都不喜欢麦克莫和那个捕狮者。现在，他还不清楚这位新朋友的来历，所以，他打定主意，决不说出真相。这些天来，他一直用这种方式应付前来打听男孩下落的人们。
