当玛格达伦察觉查理在和她说话的时候，她依然睡意正浓。
她翻了一下身，看了看旁边的一张床。“查理呢？哦，我的上帝，他又上哪儿了？”
她急忙下了床，艾尼巴正在楼下叫她。五分钟之后，她到了咖啡馆，查理正和一个绿色的小变色龙谈得火热。这个变色龙紧贴在阳台墙壁的爬藤植物上，与查理谈论着为什么变色龙竟然会说猫语。“我是一条了不起的变色龙。”这个动物说他的名字叫尼努。“我不光会变颜色，还会做很多事情！”
“查理。”玛格达伦喊道。她的红色头发有点乱七八糟的，身上的汗衫也皱巴巴的，看上去她似乎刚刚起床（ 事实上她的确刚刚起床 ）。她没有注意儿子身旁的那位小伙伴。
查理跳了过去，伸出双臂抱住了她。“嘿，妈妈！”他叫道。他大笑着，笑容似乎都要溢出他的脸庞了。玛格达伦也伸出双臂，紧紧地抱住了他。
“我们必须快点回到旅馆去，”她说，“在这里闲逛并不安全。快点！”
查理眯着眼看着妈妈。
“这里有敌人，查理，你知道吗？”她小声地说，把儿子拉到背阴处。“拉斐？考珀瑞西社区？我知道，我们已经摆脱了他们，不过，他们仍然在寻找着我们。快点……”
听到妈妈的话，查理立即明白了她的意思。拉斐可能就在附近。主广场上的咖啡馆阳台绝不是最佳的逗留场所，即便是太阳刚刚升起的清晨，这里也会有危险。
“明白了，”查理嘟囔着，“对不起。”
他恋恋不舍地看着尼努。变色龙撅起又长又宽的嘴巴，似乎在对着他做鬼脸。他的脖子后面有条褶子，两只眼睛可以分别看着不同的方向。
“快点。”玛格达伦一边催促着，一边拉起查理的胳膊，并且对侍者做了一个抱歉的表情；当时这位侍者正等候着查理点菜。玛格达伦很清楚小城镇的生活方式，什么事情都逃脱不了人们的眼睛。
他们拐到一条小路上，急匆匆地向旅馆走去。这里还比较安全。玛格达伦对查理说：“查理，我们必须非常小心。所有的人都要非常小心。”
这个时候，瘦骨嶙峋的谢尔盖又出现在查理的脚边。“好啦，也不用等我啦，”他埋怨道，“整整三天都不理我，和我一起出来吃饭，又把我晾在一边，你们为什么不……”
“噢，安静一点，谢尔盖。”查理温柔地说。
玛格达伦朝下看了看。她知道查理正在和猫说着话，不过，她对这样的做法一直很不习惯。
“嘿，”她说道，“这是一只从法国来的猫。真是这样！真是不同寻常啊！”
“妈妈，这是谢尔盖；谢尔盖，这是我的妈妈。”查理介绍道。
“谢尔盖！”玛格达伦叫了一声。“噢！”她对谢尔盖笑了笑。谢尔盖在考珀瑞西社区见过她和艾尼巴，他们遭到绑架后就被带到了那里。谢尔盖把他们带了出去，也就是说，使他们脱离了危险的境地。玛格达伦不知道该怎么称呼他。查理曾经告诉过她，猫一般都懂得人类的意思，但是，即便是这样也……“噢！”她又叹息了一声。
“喵！”谢尔盖也叫了一声，同时舔了一下胡须。听起来，这一声猫叫和玛格达伦的感叹词“噢”有着异曲同工之妙。玛格达伦不由地笑出了声。
