第一次开庭:1月20日(星期六)下午(6)

这一次,布拉德肖总算记起了数百年来英国法院让被告从法庭消失的那句神奇用语,他对守卫下令道:“将犯人带下。”“你应该说‘国王’。”查理被“犯人”一词激怒了,忍不住更正道。看守的兵丁近前来,要将他送到克顿花园前的台阶。国王从椅子上起身,淡然说:“那么好吧,先生!”离开前他用那根无头手杖敲了敲录有库克控诉词的羊皮卷(它就放在书记员桌上、宝剑和议会旗旁边),大声喊道:“我可不怕这个控诉!”他这句话并不是特别针对谁说的。当他离开时大厅里一些人喊着“上帝拯救国王!”,还有一些人针锋相对地喊着“正义正义!”,同时开道者的声音也夹杂其中:

肃静!肃静!肃静!任何与本庭相关的人士,现在请离庭。本法庭暂时休庭,下一次开庭定于星期一上午九点在漆绘厅进行,特此通告。  

法官们起立,像来时一样登记了名字,紧跟在举着镇国宝剑和议会旗的旗手身后,庄严地退庭。整个庭审过程不超过一个小时,自始至终都没什么差错,克伦威尔和艾尔顿坐在财政署内室法庭交流意见时,肯定都大大地舒了一口气。虽然国王的反对意见在纸上读起来仍有些咄咄逼人,但在宏大的场面中他最有力的观点被湮没了,大多数观众听不见任何一句话,给他们留下最深刻印象的是法律的威严而不是国王的威严。布拉德肖坐在主席位置上的样子令人油然生畏,手杖银尖头的掉落对一个原本高高在上、不愿接受公平审判的被告来说是个不祥之兆。当晚整个城市出奇地平静,公众满怀好奇,并没有愤怒或抗议。六家原本已获经营许可的报社把当天报纸一印再印仍然脱销,又发行了三份新审批的报纸以满足公众对审判情况的好奇心。保皇党的新闻传单霎时消失了,仿佛是被这样大的事件吓退了。克伦威尔没想到会这么成功,但也许这正是他祈求的天意——尽管实际上与天意毫无干系。司法的力量是无比强大的。从1月20日的整个过程可以清楚地看出这是极为严肃的审判,半点也大意不得;一旦启动,就会一直继续,至于结果将如何就没人敢断言了。

读书导航