“这个案子没有丝毫问题，这家伙向逮捕他的警察开了三枪，他该得的刑期应该不只一年以上十年以下。”
“或许吧，”他说，“我只是在想，情势现在好像变了。”
“怎么说？”我指着他手上拿的照片问。
德金避开我的视线。“这个姓马德尔的，”他说，“是告密者。我没说错吧？”
“她是个线民。”
“你从她那儿得到不少消息？”
“她是个很不错的线民。”
“嗯，那个库珀曼也是线民吗？”
“我不太认识康妮，只和她见过几次面，她是伊莱恩的朋友。”
“只要是伊莱恩的朋友，也都是你的朋友。”
“你到底——”
“马修，你坐下。看在老天爷的份上，我也不喜欢问这些问题。”
“你以为我喜欢——”
“不，可能也不。你拿了她们的钱吗？”
“谁？”
“你说谁呢？”
“我等你亲口告诉我。”
“库珀曼和姓马德尔的，你拿过吗？”
“当然，乔。我戴紫色软帽，开粉红色卡迪拉克，椅套还用豹子皮呢。”
“坐下。”
“我不坐，我还以为你是我朋友。”
“我也把你当作朋友，现在还是一样。”
“你还真会做人。”
“你曾经是个好警察，”他说，“我也知道你很早就升上刑警，逮捕了很多罪有应得的坏人。”
“你怎么知道？翻我的旧档案？”
“资料都在电脑里，只要按几个键，荧幕马上就会显示出来。我知道你收过民众的赞扬信，但是你有酗酒的毛病，或许你太早升官，年轻气盛，认为好警察不可能事事都按规矩来，对吗？”他叹口气，“我也不知道。目前为止，你所告诉我的，是一起发生在别州的家庭惨剧，还有一个女人在离这儿五条街远的大楼窗口摔下来，你说这两件案子都是那家伙干的。”
“他自己也是这么说。”
“不错，可是除了你之外，没有人听到他这么说。马修，或许你告诉我的每件事都是真的，说不定连前几天那起委内瑞拉人的案子也是他干的，十二年前的逮捕是百分之百合法，你没有在其中加油添醋。”他转过头来直盯着我，“但是现在，你最好别对那个家伙提出申诉，或要我试着去申请拘捕令。你千万别再去找他，否则马上就会有人以违反保护令的罪名把你抓起来。你也知道这种事是怎么运作的，你不要靠近他。”
“好个制度。”
“法律就是法律。你想和他斗，现在不是时候，因为你已经先输了一着棋。”
唯恐自己开口说出难听的话，我一言不发走向门边。我正要伸手开门时，他说：“你现在认为我不是你的朋友？唉，你错了，就因为我是你的朋友，所以才会跟你说这堆话，不然就任凭你在这些不利的情况之中自生自灭。”
