我吃完寿司卷对卡迪说：“现在不仅仅在大城市杀人案久告不破，而且很多案子一拖就是三年、十年、三十年或更长时间。说不定哪天我们突然一下子碰上什么线索，破案马上就有门路了。”
卡迪用纸巾擦了擦消瘦的大手，说：“可别说你这是未卜先知，我希望你说的不是预言。我想明天就破案有门，就像梅维丝唱的那首歌，《我生待明日》。”
“啊，老天，连你也变成这副德行了！镇上再没人谈起‘魔头女兵’一案，楼下诺里斯谋杀案的审判也无人关注。梅维丝这个白痴竟成了本周热门聚焦点。”我举起《希尔斯顿星报》，上面头版头条的大标题醒目地写着：“梅维丝光临本镇”。梅维丝?马哈尔是爱尔兰摇滚明星，刚抵希尔斯顿，预期在大学足球场举行两场音乐会，门票早被抢购一空。《我生待明日》是她唱得很火的劲歌之一。
卡迪站起身，装出弹钢琴的样子，开始哼唱起来：
我把悲伤还你，
你快抱着回家；
你尽管活在过去，去做那昔日国王，
而我却要抛开过去，期盼全新的明天。
他卷起报纸在我的两个肩头上各敲了一下。“贾斯廷呀，我看你就是那昔日国王，最后一位勇敢且迂腐的拜伦式人物。难怪你老婆要回山区呢，你日复一日地絮絮叨叨满腹牢骚，整天说些什么‘满世界都是垃圾，满世界都是废物’之类的话，终于把人家给赶跑了。艾丽斯走了整整一个月了，她啥时能回来啊？”
“我不知道。”我实话实说。
他歪着脑袋看着我，直到我转过身去。“去把那位可爱的女士带回家吧。”
“我可不知艾丽斯到底想不想回家。”我顺手从咖啡桌上拿起两份旧杂志，假装随便看看。
他摇摇头问：“为什么不去问问她？”我没答理他。他沉默许久又说：“贾斯廷，我知道你这段时间状态不佳，想不想让我把‘魔头女兵’案交给……”
“别，别，别，我不想，”我换了个话题，“你打算今天去梅维丝音乐会看看吗？”昨晚摇滚明星梅维丝举行了首场演唱会，就在她最终登台亮相前，那里几乎发生了一起骚乱，因此卡迪预料今晚有可能也会出现类似的安全问题。
卡迪不再旧话重提，他走回办公桌。“关于此事，海文大学已问过治安官了，但治安官并不需要我的帮助。你去吗？”
“我可不喜欢摇滚乐。”
他摇摇头说：“虽说梅维丝不是你喜欢的那类老掉牙的爵士歌手，可这并不意味着她唱得不好。就连听听她唱都不行吗？”
“想不听都不行啊。”我把咖啡桌上的杂志拿给他看，两份封面上都有梳着平头的梅维丝。她的微笑让我感到有点儿眼熟，但又有点儿怪，明星可能都这样，个个让人觉得似曾相识。“你瞧瞧这个，杂志封面、明星、丑闻等等，全都没啥两样。”我指着卡迪那桶油乎乎的炸鸡，“香港的肯德基和希尔斯顿的肯德基吃起来都一个味儿，我说的就是这个意思。从东到西，全美到处卖的都是塑料包装的墨西哥玉米煎饼，还有希腊皮塔三明治这些相同玩意儿。”
