这价钱很不坏，也值得忙上一场。又见到斯基普时，我把我们会面的经过告诉他。
“他不是雇用我，”我说，“只是提供一笔赏金。一万块，只要有人告诉他们抢匪的名字以及在哪里可以找到他们。”
“你会干吧?”
“什么？叫我去找他们？前两天我告诉你，我不会为钱接这个案子，我才不愿意一天到晚用鼻子闻来闻去的。”
他摇了摇头，“如果你得来全不费功夫呢?如果你到街角买报纸，刚巧发现他们就在那里呢?”
“我怎么可能认出他们?”
“你常见到歹徒用手帕当面具的吗?没有，说真的，你认得出他们。要不你多跟以前的同事、老朋友联络联络，说不定也能打听点风声出来。你以前总有线民吧?”
“线民?”我说，“每个警察都养线民，没他们你什么也干不了。可是，我……”
“先别想要怎么找他们。”他说，“先想想万一你撞到他们，你打算怎么办。好吗?”
“可是……”
“只要找到他们，你就能赚一万块。”
“我对那两个人一无所知。”
“好，就算是你不知道他们是混蛋，还是教堂唱圣诗的好孩子，那又有什么差别?抓到他们就能赚到你的血汗钱，是吧?这两个混小子被莫里西兄弟捉到后是不是只有死路一条?”
“难道你以为蒂姆·帕特会让他们到教堂去忏悔?”
“我知道，这两个人会吃不了兜着走。你到底干不干?”
我摇了摇头。“不知道。”我说，“要看那两个人是谁，还有我到底多缺钱。”
“这么看来，你是不会做了?”
“我确定我不会做。”
“你确定个屁。”他把烟灰弹掉，“你不干，自然有人干。”
“其实不用一万块也有人愿意动手杀人。”
“要我，我就干。”
“那天晚上在酒里吧，有几个警察。”我说，“你猜他们知不知道赏金的事?”
“不知道。”
“就算警察知道抢匪是谁，在哪里，他们也升不了官。因为没有人报案，没人出面指认，什么都没有，所以大家就当作没这回事了。但是，如果他能把那两个混蛋交给蒂姆·帕特，他差不多就能赚进他半年的薪水了。”
“可是他这不就是煽动犯罪和协助谋杀?”
“我不是说每个人都会做这种事情。但是，你告诉你自己，他们可能是杀过人的混蛋，就算他们现在还没杀人，他们迟早还是会杀人。更何况，莫里西兄弟也不见得会杀他们，说不定只把他们的骨头打断两根，或是在身上留下点标记，想办法把钱拿回来也就算了。你完全可以这么想。”
“你信吗?”
“大部分人相信他们愿意相信的事情。”
“没错。”他说，“这点倒没有什么好争的。”
你的脑子决定的事情，你的身体不见得听使唤，它说不定另有主张。我真的不想管蒂姆·帕特的事情，但是，我却像只狗一样，老在可疑的地方嗅来嗅去。就在我跟斯基普说我对这事一点兴趣也没有的那天晚上，我就跑到一个叫普根酒吧的地方，坐在后面的桌子上，给一个叫“男孩”丹尼的黑人小子点了一杯酒。“男孩”丹尼是个白化症患者，很好相处，也是个消息很灵通的探子。他知道很多事，知道很多人落脚的地方。
他当然知道发生在莫里西酒吧的抢劫案，也听到多寡不一的损失金额，不过，根据他的估计，合理的金额约在五万到十万之间。
“不管是谁抢的，”他说，“反正没把钱花在酒吧里。马修，我觉得这是一桩爱尔兰恩怨，不是地方犯罪案件。虽然莫里西那个地方在西方帮的势力范围，但是这件事不像他们干的。”
西方帮是一个松散的流氓组织，里面有很多杀手和心狠手辣的家伙，大多是爱尔兰人，他们在世纪初就在这个区域横行。也许还要再早一点。
“我不知道，”我说，“有这么大一笔钱……”
“如果那两人是西方帮的，如果就住附近，我保证八个小时之内所有秘密都不再是秘密。大街上每个人都会知道这件事。”
“这话有理。”
“我觉得这是件爱尔兰人的家务事，也是有道理的。事发时你在场，对不对?他们蒙的是红色的面巾?”
“红色的手帕。”
“可惜，如果他们蒙的是绿色或橙色手帕，倒可能有点政治意味。我也听说莫里西兄弟提供了一大笔赏金。你就是为这个来的吧?”
“哦，不是。”我说，“绝对不是。”
“你难道不想把事情的真相追查出来?”
“一点也不想。”我说。
