不，就在这儿讲。现在，已是四年后了。我们称为小家伙的……对了，叫保罗，保罗和他的朋友开着他老爸的雪佛莱在外面溜达，那可是一辆好车，这些男孩现在是二十二三的年纪，好了，长话短说，他们喝得醉醺醺的，在凌晨四点，保罗开的车，雪佛莱冲下路面，时速…… 谢里登拉着我的胳膊，领着我绕着树转了一圈，让我看看树上那丑陋的伤疤。
就在这儿，看，彼得，看。
我们肩并肩站在那儿盯着树看。
他们都送了命？
本应该如此。事故发生时离天亮还有两小时，这条路很荒僻，外面是刺骨的冷，还起了雾。更糟糕的是保罗的同伴折断了两个手腕。
保罗的酒还没有完全醒，但他明白，他给了勒奇和那帮警察们一直想要的机会，他得送同伴去医院，但这样的话，事故就会被报告给警察。总有一天你会撞在我们的手里，你这个混蛋。想起这话，他知道自己要坐牢了。
他的伙伴叫斯丁克，据说弹得一手很棒的五弦琴，除了名字以外，别的知之甚少，还有就是长得很瘦。现在这个可怜的家伙躺在冰冷的地上，两只手腕都折断了，钻心地疼。
别担心，兄弟，保罗说，我会走回城里去叫救护车。
不，你小子不能去，斯丁克说。
不，我一定要去。
不，你不能去，你去了，他们就会把你扔进牢了，死命整你。
我豁出去了。
斯丁克是那种脸上长着小雀斑，脾气倒有些倔的小伙子，你可能不会指望他做什么大事，但现在他就要告诉保罗他要做什么。
你得沿着这条路向上走，他说，同时指了指那边的那座农舍，看见那个红色的小屋没有，就在那边，那是我叔叔的农场。你去叫醒他，告诉他你要用他的拖拉机，然后你把拖拉机开到这儿。
可我没开过拖拉机。
你没别的选择，兄弟，你还得把这辆烂车拖走，我会告诉你把它拖到哪儿去，才能让那帮警察永远找不到。
然后这个瘦瘦的小伙子就躺在那儿，彼得，就是这个地方，躺在黑暗中，四周全是雾气。你能想象出那种疼痛？他就躺在这儿，同时他朋友开着拖拉机回来了，他又等他把车拖走藏起来，然后又等他回来，最后才把他送到医院，一共花了四个小时。
那才叫友谊，彼得。在纽约城你有这样的朋友吗？我希望你有，老兄。他那热烈的眼睛闪着光。我有那样的朋友，他说，接着就把头猛地转了过去，好像很尴尬。
又回到了车上，他把录音机还给了我。看，我就知道你将要怎么写这本烂书，你想对大家说我们悉尼人有多么古怪，我就知道你想这么写。什么流放犯殖民地，朗姆酒集团，等等，等等。好，把这些小伙子的故事也写进去，彼得，那才是你要写的悉尼，那才是兄弟。
那个警察我该说点什么？
你不敢，谢里登叫道，你不敢把这事写成那帮警察的故事，你知道你要写出那种疯话来我可受不了。
有关新南威尔士州警察的话题可真算是冗长而复杂，远不是三言两语就能说清的，由英国皇家专门调查委员会展开调查倒比较合适一些。但悉尼的腐败问题的确是普遍的，不管在哪个领域里伸出铲子一挖，绝对不会落空。
这儿，随机找出一位见证人——我的朋友乔迪·莱文森。
1974年，身高刚好五英尺四英寸的乔迪说，我搬到了帕丁顿，还有我的女朋友萨莎·麦克菲，她个头很高。萨莎对摩托车很痴迷，现在开的是一辆七百块钱的电动车，但一天早上醒来，电动车就在房子外面消失了。
当然是被偷了，这至少是件烦心事，而且没有投保，我们两人又都没什么钱。我们刚从墨尔本搬过来，很多事情都是一团糟，对住的地方也不满意，还得和别人合租，现在，七百块又打了水漂了。
萨莎把银行里的钱全取了出来，又买了一辆车，这一次投了保，随后没过多久，大概是一周吧，第二辆车又消失了。
保险理赔书的墨迹还没干，就听见有人来敲门，然后这个家伙就开始自我介绍。你想知道他的名字？我随便起个名字吧，叫巴里·威廉斯。
他是这么说的，嘿，我叫巴里·威廉斯。
我问他想干什么。
你们丢了一辆车。
是的，我说，我们是丢了车，实际上还丢了两辆。
他看起来挺讨人喜欢的，有点魅力，穿的也很不错，古琦牌的鞋子，斜纹?裤，还有马球衬衫。好的，他说，如果你跟我来，你就能找回你的车。
