野苹果 (Wild apples) 03

英国的很多地区除夕之夜还举行俗称“喊苹果号子”的活动。一些男孩结伴,依次来到各家果园,围着苹果树,不断念诵这样的句子:

“树根呀,扎得紧紧的!树尖呀,伸得高高的!

上帝保佑,来年丰收。

每枝每丫,苹果个个大;

每棵每株,苹果多又多。”

然后其中一位吹牛角号,其余的就在号声伴奏下齐声高唱。在喊号子过程中,他们会用小树枝敲打树干,据说这是对树敬酒的表示,也是对果神帕莫娜献祭的古风继承。

赫里克(Herrick)在诗中唱道:

“向果树敬酒,愿来年

无论李梅梨杏都丰盛;

你敬果树是否心诚,

回报自有注定。”

我们自己的诗人完全应该多写些歌咏苹果酒的诗,他们理应能写得比英国同行们写的更好,否则就太亏欠缪斯了。

读书导航