这时她突然停下，身体在激动地颤抖：“该死的！这又有什么不同呢？我知道自己现在的处境很可怜，但碰上那样一个混蛋，他为我生活带来的痛苦似乎永无尽头。”
“实际上，你已经做得很棒了。”我安慰着她。
她扭过头去，继续盯着外面的停车场，我能够从玻璃门上看到她凄楚的笑容。“你知道有这样一句话，好好活着就是最好的报复。我看上去很好，就是因为我一直用这句话支撑着自己。在生活中，我一直想要逃避。逃离他，逃离母亲，把那个家抛在身后，彻底忘掉。但有趣的是，我仍停留在原地。并且，我越是努力地要逃离，就越会不自觉地想起他们，想起这个家。像一种蜘蛛一样。它们把自己埋藏起来，用松松的尘土做成一个小陷阱。当猎物到来时，土就会裂开，猎物会掉进陷阱中，每件事都有规律，但受伤的家庭却有各自的隐痛。”
她转过身，猛地把手插进雨衣口袋，然后用背抵开门，一阵冷风一下蹿了进来：“你打算怎么办？离开这儿还是在这里转转。”
“我想我得先回趟办公室。”
她按下雨伞上的按钮，雨伞“嘭”的一声打开，她打着雨伞，我们一同走出大门，先走向我的车。雨滴打在伞面上，发出沉闷的响声，就像爆米花在一只盖上锅盖的煎锅里炸开的声音。
我打开车门上车，她打着伞朝自己的车走去，这时她回过头对我说：“一有消息就打电话到我办公室，凌晨两点前我都在办公室。”
办公室大楼已空无一人。加州信实保险公司周末一般不上班，所以他们的办公室没有亮灯。我进了办公室，捡起邮差早晨从门底下缝隙中塞进的一捆报纸。电话答录机上没有留言，于是我从办公桌的第一个抽屉中抽出一份合同，填写了一下必要事项，然后看了看芭芭拉·达盖特的名片，在确认地址填写正确后，我锁上了办公室的门，走到大街上。
我把合同送到三个街区之外的她的办公室里，然后走向福洛里斯塔大街的警察局。在这样一个天气糟糕的周末，进出警察局的人和加州信实保险公司办公楼中的人一样屈指可数。罪犯可不需要执行四十小时工作制，这样的天气里，就连罪犯都懒得去找活干。警察局门前的油布地毯上沾满了潮湿的鞋印，像是有人在上面留下了复杂又无法学会的舞步。空气中弥漫着烟味和潮湿制服的味道。门旁的木制长椅上放着一顶报纸做成的雨帽，想必是有人用来挡雨的。
鉴定与记录科的一个警员用内部通信系统通知了乔纳，过了一会儿，我看见他朝锁着的休息室大门走来。
他的脸色不太好看。夏天他瘦了二十磅，他总是和我说他一直在去健身房健身，但这并非事实。他黑色的头发十分凌乱，眼圈也有些浮肿。生活的不愉快而导致的倦怠神色明白无误地挂在他的脸上。
“你怎么了？”我在走向他办公室的途中问他。在将近一年的分居生活后，他与妻子在六月份和解，但就我的观察而言，他的生活仍然不太如意。
“她需要一种开放的关系。”他解释说。
“哦，别骗我了。”我调侃着他，丝毫不相信他的话。
他给了我一个疲倦的笑容：“这可是她的原话。”说着，他打开办公室的门，我们走进了一个L形的房间，里面摆着几张大大的木制办公桌。
失踪人员事务属于人身犯罪科受理案件范围，人身犯罪科与财产犯罪、吸毒及特别侦察科同属于调查部。当时房间里没什么人，只是不时有人进出。我坐在那里，能够听见从走廊尽头的探视室里传来一个女人时高时低的叫声，我猜可能是有人在接受审问。出于保护职业秘密的本能，乔纳关上了通向走廊的门。
他往两个咖啡杯里倒上咖啡，端了过来，顺便拿了几包替代糖。在这样冷的天气里，热饮料正是我需要的。我们都在咖啡里加了一点糖，因为咖啡的味道闻上去似乎煮得有些过头了。
我用几分钟时间说明了达盖特的情况。当时，我们都还没有拿到尸检结果，因此所谓谋杀只能是纯粹理论上的判断。我还告诉了乔纳迄今为止发生的一些事情，说明了一些重要的人物。在跟他谈论这些事情时，我觉得自己只是像和一个对这件事同样感兴趣的人在聊天，而不是像和一个警察在谈论案件。
