三、我是谁?英国人的民族性格(1)

有道是:“哪个人前不说人,哪个人后无人说?”

正如中国的北京人取笑上海人的“小聪明”,而上海人则认为“中国除了上海人?外,都是乡下人”一样,英国的英格兰人、苏格兰人,威尔士人之间也都有闲话和牢骚。

这些牢骚、意见最集中地表现在英格兰人与苏格兰人之间。

英格兰人矜持、内敛、保守;北部的苏格兰人似乎跟“俺们都是东北人”一样:豪爽、外向。

如果把撒切尔和布莱尔这两“尔”的英语当成英语听力教材的话,苏格兰人的英语就成了浓重的“伦敦郊区口音”。在苏格兰甚至英格兰北部,英语中的“T”被发成“EI”的音,所以,刚到英国的中国人听到英语的数字“20”、“30”和“肮脏”等带“T”的单词一时听不懂时,你就知道,说话的人?是地道的英格兰人,或至少?是受过良好教育的英格兰人。

最容易找到的英格兰人与苏格兰人之间性格区别的例证恐怕要算布莱尔和布朗,“二布”先后出任英国首相,但却性格迥异。

虽然,两位英国首相都出生在苏格兰,但给人的印象是律师出身的布莱尔是个典型的英格兰人,巧舌如簧、工于心计;而布朗则是典型的苏格兰人,拙嘴笨舌、憨实直爽。

勤勤恳恳地给“英格兰人”布莱尔先生当了十年财政大臣的苏格兰人布朗先生老觉得自己劳苦功高,虽不想功高盖主,但也一直想当当首相,一展身手。据说,在他辅佐布莱尔走上首相宝座?前,他们二人还真有“君子协定”:布朗帮助布莱尔竞选,在布莱尔当首相后,也让布朗来个轮流坐庄,接替布莱尔当英国首相。这在布莱尔夫人切丽的自传里有明确记载。

在布莱尔担任首相最后的两年,当英国跟随美国在中东介入阿富汗和伊拉克战争,英国和美国陷入泥潭不能自拔时,特别是英国伦敦遭受恐怖袭击而名誉扫地后,布朗取而代之的冲动愈发增长。以至于后来二人发展到不断争吵,当时任副首相的普里斯克特有时不得不从中斡旋(这位副首相在自传中对此着墨不少)。

首相声望日降,财政大臣步步紧逼。“二布”之间好像展开了一?幕的对头戏。这厢布朗大臣认?目标不回头,那厢布莱尔首相一面答应日后让布朗接班,一面又巧舌如簧利用各种理由推迟交权。

这位苏格兰人好像一个眼前总有一根怎么也咬不着的骨头的大头犬,闻着腥味不停地往前奔,但又总也吃不到那根骨头。

好不容易到了2007年6月,从布莱尔手中接过了首相的接力棒,布朗好像又显出了北方人的“憨态”,不善权术,民意支持甚至比后来不受英国选民待见的布莱尔还低(直至2010年5月在大选中落败下台,这是后话)。

读书导航