把品达送回家后，乔独自驱车赶回办公室。一路上，他都觉得有点头晕脑胀，午餐时的诸多片断不断在脑子里回荡。他反复地重温厄内斯托的创业故事，试图找出掩藏在其中的奥秘。他很清楚问题的答案就在那儿，但不知为什么自己就是找不到。
目前为止，对乔来说，这“终极成功五大定律”听起来更像是从罗杰斯 而非巴菲特 那里学到的理论点滴。
你付出、付出、再付出。为什么？因为你乐于如此。这不是种策略，这是种生活模式。
乔掂量着这些话，脑海里有个什么东西隐隐约约一直在蠢蠢欲动。直到坐回办公桌前开始日常的工作，他才意识到困扰他的东西是什么。
罗杰斯，当今世界最具传奇色彩的证券投资家。——译者注
巴菲特，有史以来最伟大的投资家，他倡导的价值投资理论风靡世界。——译者注威望和影响。
第三季度的营业额！他必须找出星期五之前拿下这个“大户”的办法。和品达的几次会面让他离目标更近了吗？他回想起自己星期六和品达的第一次见面……
他痛苦地一声长叹。
条件。
乔环视了一下周围的同事，似乎害怕别人听到他的叹息或者看穿他的想法。根据条件，他应该在今天结束前立即实践“价值定律”。
但怎么实践？
无绳电话响了，他猛地拿起话筒。“我是乔，请讲。”
“你好，乔，我是吉姆?加洛韦。”
听到吉姆歉疚的语气，乔的心一沉。吉姆是乔经常合作的一个律师。他们夫妇打过几次网球双打。吉姆人很好。通过他的语气，乔就猜到了他打电话是为了告知自己公司没有得到吉姆代理的跨国公司的续签合同。
“伙计，对不起，我已经尽力了。他们说需要有强大海外关系的人。我只能先给他们拖延一下。别的就无能为力了。”
先是“大户”的失守，接着又是这一单！乔尽量不让自己的话里掺杂进失望的语气。“没问题。吉姆，下一次吧。”他刚准备挂电话，突然又把话筒放回耳边说了一句,“喂，吉姆？”马上就听到电话那头有回话。
“乔？”
“是我，吉姆——别挂电话。”他弯腰打开最底下的抽屉，那里放着商业对手的战略资料卡片。这些卡片代表了他每天都要重点迎战的人们。过了一小会儿，他找到了目标。
他盯着卡片想：“付出更多的价值吗？好吧，这算不了什么。”
“吉姆？听着，试着联系一下这个人。艾德?巴恩斯。巴恩斯，B A R N E S。我听说他的海外关系了得……对，他确实是我的竞争对手。我只是觉得他更能帮得上忙。”乔不知道这些话从自己嘴里说出来时自己是想笑还是更想哭。“不用，吉姆，你不用谢我。我只是希望事情能做成。很抱歉我们这次帮不上忙了。”
他挂掉电话，坐回椅子里去。乔茫然地盯着电话，简直不相信自己刚才的所作所言。
“这个家伙刚蹬了我——我竟然给他推荐了别人？”他嘟囔着,“让一个竞争对手白得好事！”
他一抬头，正看到格斯站在办公室门前盯着他。格斯微笑着朝他点了点头。
乔也朝他点点头，又继续忙他的文件。
