史记卷一百三十 太史公自序列传第七十(5)
白话史记(上中下)
司马迁
讲述星象的书籍,内容杂有吉凶祸福,不常见,推求上面的文字,再考证它的应验,没有殊异。然后综合历代史迹,验对日星所行的轨道躔度加以论述。作《天官书》第五。
承受天命而作帝王的,对于封禅的符应很少注意到,不敢举行这一大典。如果行此典礼,那么群神没有不被奉祀的。于是探求群神和名山大川的祀典,作《封禅书》第六。
大禹疏通河川,九州人民过着安定的生活,禹更能分杀水势,防止洪水泛滥,小的沟渠水道也加以疏导,使水患减少。作《河渠书》第七。
货币的发行,为了使农夫商人各通有无,促成交易。可是商业发达,民众争习巧伎,财富集中少数人,发生兼并,以大吃小,豪取巧夺的事增多,一般人多放弃本业(农)争营商贾了。作《平准书》以观察世俗的演变为第八。
以上是八书。
太王想传位给季历,太伯(太王长子,弟叫季历)先逃到南方蛮夷地方(为后来吴国的始祖)。后来文王武王崛起于西岐,继承古公的王业。太伯的后人吴王阖闾杀了王僚自立,国势大振,楚国宾服了。夫差又战胜强齐,骄狂不信忠良,杀了子胥,盛尸革囊而投于江中。专听奸侯伯嚭的话和越王亲近,终为越王所灭,可是太伯让国的高风,是值得后人尊仰的。因作《吴世家》第一。
申伯为吕氏的祖先,其族后来削弱,所以太公初时微贱,后来投归西伯,文王武王尊他为国师。他的功勋为群公的冠军,太公长于权谋韬略,到了年高发黄,封在齐国的营丘。传到了桓公,能坚守柯地的盟约,声威大振,作诸侯的盟主,为五伯中的第一位伟人。其后田恒,阚止争宠,田氏篡齐,姜姓就此灭亡,追溯到尚父的谋略,确是可贵。作《齐太公世家》第二。
成王年幼即位,对于国是或依从,或违背,全赖周公决定大计,他多用文教德化,使天下的人一片和乐,他辅助成王,诸侯莫不尊仰王室。他的儿子伯禽封在鲁国,到了桓公,杀兄(隐公)自立,这是什么作风?三桓(孟孙、叔孙、季孙,均桓公后嗣)争权相攻,鲁国从此更衰微了。想到周公旦作《金縢》篇,要求代替武王去死,这是何等的义气。作《周公世家》第三。
武王灭纣之后,天下还没有平定就崩逝了。成王年岁幼小,管叔、蔡叔怀疑周公,淮夷乘机反叛,于是召公大义勤王,安抚了周室内部,使东方一带保持宁静。有功赐封燕国,后来燕王哙让位于奸相名子之的,酿成大乱。读《甘棠》一诗,想到后人对召公的怀念不已,作《燕世家》第四。
管叔、蔡叔监抚纣王的儿子武庚,无非要安抚殷代的遗民。及周公代理天子职权,管蔡不服,伙同武庚作乱,周公大义灭亲,杀了管叔鲜,放逐蔡叔度,乱事才平息了。文王妃子太任生了十个儿子,有的在朝从政,有的分封在各国,周室赖有这批干部来保卫王室。后来蔡叔度的儿子名叫仲的,知道悔过受封赐爵,作《管蔡世家》第五。
圣王的后嗣不应该绝灭,舜、禹的盛德光大,后代莫不悦服怀念。他们的后裔沾了祖先的光荣,历代享有祀典,周朝封舜的后人在陈国,封禹的子孙在杞国,虽为楚所灭,但天不绝陈后,田氏又篡夺了齐国,舜是何等圣明啊!作《陈杞世家》第六。
周朝收拾殷代遗民的时候,康叔才封在卫国为君,后经商人变乱,周朝又有《酒诰》、《梓材》两篇文告,一面警惕殷民,一面开示康叔一些为政的道理。到了卫侯朔,卫国又不宁静,后来灵公夫人南子讨厌世子蒯聩,蒯聩出奔在外,他的儿子名辄留在卫国,此后辄抗拒他的父亲回国,父子间没有了名分。到周室卑弱,战国七雄逞强,小弱的卫君名角的,反而最后灭亡。读到《康诰》,令人想慕康叔,作《卫世家》第七。
可惜箕子啊!可惜箕子啊!正直的话无人采纳,后来作了别人的奴仆。纣子武庚死后,周朝封微子于宋国。后来宋襄公和楚兵作战,因为重义气的缘故,宋军大败,自己倒受了伤,一点也不悔恨,《春秋》特别称美他。景公有谦逊的美德,天星向后退却(德行感动天星),剔成君暴虐无道,宋国才遭到灭亡,钦仰微子念念不忘宗国访问太师,叹恨殷室的衰亡。作《宋世家》第八。