史记卷八十六 刺客列传第二十六(3)
白话史记(上中下)
司马迁
过了好久,聂政的母亲死了。等到已经葬好,除了丧服,聂政自说自话道:“唉!我不过是个市井的小民,敲打着刀屠狗而已,而严仲子却是诸侯国的卿相,竟不远千里,屈尊驾车来交结我做朋友。我所用来对待他的,真是浅陋极了,没有大功可以说的,但严仲子却送百金敬我母亲;我虽然不肯接受,但他这样做实在是极为知遇我的。像他这样的一个贤者,为了忿恨仇人的缘故,特地亲近信赖一个穷僻的人,我怎好默默的就算了呢!况且从前他要求我的,我只为有老母在;现在老母已经寿终了,我应当为知遇自己的人去出力的。”
于是向西直到濮阳,去见严仲子说:“从前我所以不答应仲子的原因,只是因为有母亲在,现在不幸老母已经寿终了,仲子所想报仇的对象是谁,就请交给我着手处理罢。”严仲子于是详告说:“我的仇人是韩相侠累,侠累就是韩国国王的叔父,他的家族非常众多,居处防备十分周密。我想派人刺杀他(已好多次了),始终不能成功。现在幸蒙足下不弃,我希望多派些车骑壮士,可以帮助足下。”聂政说:“韩国与卫国,中间相距不很遥远。现在要杀别人的国相,这位国相又是国王的亲族,在这种情形下,不能多派人的。因为多派了人,不可能不发生问题;发生了问题,那么秘密就要泄漏了;秘密若泄漏,那么韩国全国的人,都要与仲子为仇,这岂不是很危险吗?”终于谢绝车骑人士同行。
聂政于是辞别独行,拿着宝剑到韩国。韩相侠累正坐在府上,手持兵器而卫侍的人很多。聂政直冲而入,上了台阶,
刺杀了侠累。左右的人非常慌乱,聂政大声叱喝,所击杀的有数十人。然后便自己剥掉面皮,挖出眼睛,又自己挑出肚肠,随即死了。韩国人将聂政尸首,公开放在市上,出钱查询,都不知他是谁。于是韩国人就出告示悬赏,有能够说出杀国相侠累的人,赏给他千金。但好久以后,仍然没有人知道他是谁。
聂政的姊姊聂荣,听说有刺杀韩相的人,凶首捉不到,韩国人不知道他的姓名,因此暴露他的尸首而悬赏千金。于是她便愁苦地说:“这恐怕是我的弟弟罢!唉呀,严仲子是知遇我弟弟的。”立即动身到韩国市上辨认尸首,死的人果然是聂政。她伏在尸上,哭得极为悲哀,说:“他是轵县深井里叫做聂政的呀!”市上路过的许多人,都说:“这个人害死我们的国相,国王正悬赏千金查他名姓,夫人难道没有听到吗?为什么敢来相认呢?”荣回答他们说:“我听到的。我的弟弟政,当初所以受着污辱,自己弃身于市贩之中的原因,是因为老母尚且健在,我还未曾出嫁的缘故。现在母亲已经享尽天年去世了,我也嫁了丈夫。严仲子竟能识举我弟弟在困污之中,与他交往,给予的恩泽厚极了。可有什么办法?一个义士原应为他知己而牺牲的。现在弟弟因为我尚活着的缘故,又自毁身体以灭痕迹。可是我怎能为了怕杀身的灾祸,终竟泯灭了贤弟的姓名呢!”韩国市上的人,大受惊动。她便大喊“天呀”几声,最后呜咽悲哀之至,死在政的尸体旁边。
晋楚齐卫诸国的人听了,都说:“不但聂政是勇敢的义士,就是他的姊姊也是个烈女呀!倘使聂政真能知道他姊姊没有含垢忍辱的想法,不惜暴露尸首的为难,必定要奔走这千里的险路,来宣布他的姓名,使姊弟二人,都死在韩国市上的话,那么他或者未必敢以生命答应严仲子来报仇了。严仲子这个人也可说是很能知道人才,竟能得到这样的义士!”
其后过了二百二十余年,而秦国有荆轲的事情发生。
五、荆轲
荆轲,卫国人。他的先世本是齐国人,后来才移居卫国,卫国的人称他庆卿。以后他到了燕国,燕国的人称他荆卿。
荆卿喜爱读书、击剑。曾经拿剑术来游说卫元君,卫元君不肯用他。后来,秦国征伐魏国,就把占领的地方设置了东郡,把卫元君的亲属迁到野王去。
荆轲曾经游历经过榆次,和盖聂讨论剑术。盖聂发了脾气,眼睛瞪着他,荆轲便走开了。有人提议再把荆轲叫回来,盖聂说:“刚才我跟他讨论剑术,有不同的意见,我眼睛瞪了他;去看看也好,不过在这种情形下他是该走了,不敢再停留的。”派人到荆轲住的居停主人那里看看,荆轲果然已经乘车离开榆次了。使者回来报告,盖聂说:“他当然要走的,——我刚才用眼睛吓了他。”