史记卷四十一 越王句践世家第十一(3)
白话史记(上中下)
司马迁
句践平定吴国以后,就用兵向北渡过淮水,与齐国晋国的诸侯会盟于徐州,并致送进贡品给周朝的王室,周元王派人赏赐句践祭祀用的肉,并册命句践为伯。
句践离开徐州以后,渡过淮南,将淮水上游的土地送给楚国,归还吴国所侵并宋国的土地给宋国,将泗水东方百里的土地给鲁国,在这时候,越国的军队在江淮以东通行无阻,诸侯都来祝贺,号称句践为霸王。
这时范蠡就离去了,他到了齐国,从齐国送一封信给文种,信中说:“飞鸟射光了,良弓就会被收藏起来;狡兔射死了,跑得再快的猎狗也会被烹食。越王这个人的长相,脖子很长,嘴咀尖得像乌鸦,这种人只可以共渡患难,不可以共享安乐,你为什么还不离去呢?”文种见到了信,就宣称有病,不肯上朝,有人就进谗言,说文种将起来作乱,越王就赐一柄剑给文种,并告诉他说:“你教我七种计策去讨伐吴国,我只用了其中的三种,而吴国已经败亡了,还有四种仍在你那里,请你替我去追随死去的先王,让他也试试你的妙计吧!”文种就只好自杀。
句践去世后,他的儿子王鼫与即位;王鼫与去世后,他的儿子王不寿即位;王不寿去世后,他的儿子王翁即位;王翁去世后,他的儿子王翳即位;王翳去世后,他的儿子王之侯即位;王之侯去世后,他的儿子王无强即位。
在王无强的时代,越国曾兴兵到北方征伐齐国,到西方征伐楚国,与中原诸国争雄。在楚威王时,越国有一次去北方讨伐齐国,齐威王派使者去游说越王说:“越国如果不去讨伐楚国,得到大胜利也不足以称心,得到小胜利也不足以称霸。研究越国所以不去讨伐楚国,主要是因为得不到韩魏的盟约(所以攻打齐国,是希望震动韩魏,让韩魏不亲近齐而亲近越,越才能与楚较量)。韩魏当然不会贸然攻打楚国,韩国如攻打楚国,把军队覆没了,大将被杀了,则韩国自己的叶邑、阳翟邑都会发生危险;魏国也不会去攻楚国,如果魏国也把军队覆没了,大将被杀了,则魏国的陈邑、上蔡邑就会不安,所以即使这二晋(韩与魏)侍奉你们越国,也不至于与楚交兵,甘心覆没军队、牺牲大将,那么韩魏二国的汗马之劳是不会尽力见效的。你们却把得到韩魏的盟约看得这般重,是什么缘故呢?”越王说:“我所冀求于韩魏二国的,并不要他们钝刃交兵,更何况让他们攻城围邑那么辛劳呢?我只希望魏国能用兵屯聚在大梁的下方,希望齐国能派些兵在南阳、莒这一带,屯聚在常邑、剡国一带,则楚国方城的兵被牵制,就不能南来伐越;淮泗之间的楚兵也不能向东伐齐威胁越;商、于、析、郦四邑的楚兵,以及宗、胡地方的楚兵,不能威胁从楚国通往中原这条大路以西的区域,也就不足以与秦抗衡。江南及泗上的楚兵,也就不足以对待越国了!若能这样,齐国、秦国、韩国、魏国便不会因为有了楚国而不得志了!这就可以使韩国、魏国不必战争而分得楚地,不必耕种而有所收获了!他们不肯这样做,反而在黄河华山之间,砍钝了刀锋,甘心被齐国、秦国所役使,我们越国期待魏韩二国如此殷切,而魏韩二国竟如此失策,教我们如何能借韩魏而称王呢!”
齐国的使者说:“还算幸运呀!居然越国没有灭亡!那些人运用智慧,好像眼睛能看清楚毫毛,却看不见睫毛,我不以为那智慧有什么可贵呀!现在您越王只道韩魏的失策,而不能自知越国的过错,就是见毫毛不见睫毛的理论罢了!您越王所期待于韩魏的,原来不是要他们效汗马之力,也不是可以和他们会合军队联结盟约,原来是期望他们能帮助越国去分散楚国的兵力。现在楚国的兵力早已分散了,哪里须要等待韩魏的帮助呢?”越王说:“这话怎样讲呢?”齐国的使者便说:“楚国屈景昭三姓的大夫分率九军,从北方围困魏国的曲沃、秦国的于中、一直到南方的无假关,楚国军队的战线长达三千七百里,而景翠大夫的军队又屯聚在北方鲁地、齐地及韩地南阳一带,兵力的分散还有比这样更大的吗?况且您越王所冀求的,是能让韩魏与楚国争斗起来,以为韩魏如果不与楚斗,越国的兵便不能兴起,这是只知道二个五却不知道十,现在这时候不攻打楚国,我因此而知道越国大胜不足以称王,小胜不足以称霸。又雠邑、庞邑、长沙等地是楚国的产米区;竟陵泽等地,是楚国的产木材区,越国如果能找到机会,用兵通过无假关,这四个地方的米与木材就不会上贡到楚国的郢都了。我听说过,图谋称王天下而不能称王天下,至少还可以称霸一方,如果图谋时就不想称霸的,那称王天下的道理早已失去了!所以希望大王能转过来攻打楚国!”于是越国就放开齐国而去讨伐楚国,楚威王便兴起军队而来征伐,把越国打得大败,杀死了王无强,将越国所占领的吴国的土地全部取回来,一直追到东边的浙江,还向北到徐州,打败了齐国的军队,而越国也就此散亡了。许多家族的子弟争相继位,有的为王,有的为君,沿着江南的海边居住,朝贡服事于楚国。后来又过了七世,到闽君摇,协助诸侯推翻了秦代,汉高祖又封摇为越王,让越国的后代来奉祀越国的祖先。东越和闽君,都是越国的后代。