“不知道怎么回事，格蕾丝。”皮特拉下引擎。爸爸的这辆水鸭绿色的“丰田花冠”已经是有十年半历史的老古董了，“我觉得这车发动不起来了。”
又发动不起来了！其实我一点也不惊讶。我和查瑞特几乎天天游说爸妈赶紧把这辆破花冠扔掉，然后买辆新的汉兰达，但爸爸总是摇摇头说：“这车跑得好好的我们就换辆新车，不是很不合适吗？”当然，爸爸所说的“跑”只是相对意义上的。如果在发动之前做了虔诚的祷告，并且向上帝保证用这车帮助需要帮助的人，那么，如果足够幸运，打三到四次火，引擎就可以发动了。但是这次，依我看，就算有神助，这车也跑不起来了。
“刚才我好像看到了一个加油站，就在后面的两个街区那里。”皮特说，“我们可以走回去取点油回来。”
“那间加油站停业了。”我往冻僵的手上哈着气取暖，“关门好久了。”
皮特前后打量着这条街。橘黄色路灯的光圈之外看不到任何东西，夜空被乌云密封得严严实实，一阵刺骨的寒风吹乱了皮特已经成绺的头发。
“今天真倒霉，竟然忘了给手机充电。”
“至少你有手机可以用，”我说，“我爸妈简直就不像是21世纪的人。”
皮特勉强微微一笑：“那，我还是去找个公用电话吧。”他有点沮丧地嘟囔着。
突然，我觉得这一切都是我的错。就在几分钟前，我和皮特还在开布雷特·约翰逊的玩笑，他在化学实验课测验上做了一个“会打嗝的装置”，当时我们不约而同地大笑起来，皮特看着我，然后我们的眼神就会聚到了一起，似乎全天下人都这么做。然后这辆“老爷车”就丁零咣啷一阵响，紧接着就倾斜着停了下来，我们就被撂在了去救济所半路上的小胡同里。
“我跟你一起去。” 不远处的一些玻璃被风打破了，发出丁零咣啷的声音，我实在是不敢一个人待在这个鬼地方，“一个人去不安全吧。”
“不行，得有个人留下来看东西。”
这辆“丰田花冠”被箱子塞得满满的，远远超过了它的实际容积，可是，你确定那个应该留下来看东西的人是我吗？“那我去吧，你做的已经够多了。”
“怎么可能，格蕾丝！如果我让你一个人在镇子上走夜路，你爸爸一定会完全忘记自己是个牧师，然后把我杀了解恨的。”皮特说着打开车门把我推了进去，“你在这儿很安全，也很暖和。”
“可是……”
“没有可是。”皮特指着街对面那座矮胖的建筑。我能听到两个家伙大吼大叫的声音从被风打烂的窗户中传出来。“我准备去敲敲那边公寓的门。”
“嗯，好的。”我说，“你最好去那个救济所，大概离这里1英里。”我指着黑暗的街道。我们真幸运，车抛锚在这条街上唯一会亮的路灯下。“一路上有很多公寓的，还有两个酒吧。但你不想被打得满地找牙的话，还是离那些酒吧远点吧。”
皮特傻傻地笑了起来：“看来你花了不少心思研究这条不讨人喜欢的街道啊？”
“大概是吧，”我皱着眉头说，“快去……要小心点，知道吗？”
皮特把头从车窗外伸进来，脸上堆着他的招牌笑容：“某种意义上来说，这也算是个约会了，对吧？”说着，他在我脸上轻轻亲了一口。
我感觉脸颊瞬间灼烧起来。
“这么说，这是个约会了？”皮特笑起来，往后跳了一步说，“锁上车门。”他关上车门，将手插在运动外套的口袋里。
我锁上了车门，看着他一边踢着脚下的空啤酒易拉罐，一边渐渐走远。一走出这盏唯一会亮的路灯的光圈之外，他的身影就被黑暗吞没了。我松了口气，蜷缩在外套里让自己暖和些。虽然遇到了一些小坎坷，但不管怎样，我和皮特·布拉德肖约会了！……算是个约会吧。
刺啦--刺啦--
我惊坐起来。那是不是从人行道上传来的脚步声？皮特这么快就回来了？我四下里看了看，什么也没有；又检查了一下后面的车门，是锁上的。我坐了回去，把手放在皮特的曲棍球棍上，它就放在前排座位的中间。
在这之前，唐·穆尼突然问我能不能让皮特带他一程，我差点被吓死。我不明白他是真的很愚蠢，还是他以为我们需要“护花使者”？幸运的是，裘德帮我解了围。他“扑通”一声将那个“女装”箱子放在了后座上。“这辆车没位置了。”他说，然后说服唐到他开来的货车上和我爸爸挤一挤。他们先走一步在前面带路，皮特开车载着我很快跟上去。中途我去玛丽安·杜克家送了一个药店发的包裹。她尽管看上去很疲惫，还是邀请我进屋吃些大黄派，这是她的拿手点心。一想到她一定会比我祖母还啰唆地盘问我关于皮特的事情，我就推脱说，下次再来拜访的时候一定多待一会儿。为了弥补刚才失去的时间，进城的时候我让他们抄近路，走到马克姆街上去。此决定刚一作出，我就后悔了。
这片地方过去的几年算比较安静了，这里曾经发生过一些灵异事件和莫名其妙的失踪案件而臭名远扬。尸体一个月出现一次像雏菊开花一样。警方和新闻媒体都推测这是一个连环杀手干的，民间则认为这都是那个只在夜晚出现的浑身长毛的怪物的所作所为，他们叫它“马克姆街头怪物”。
像是胡扯，对吧？
就像我说的，这里已经好多年没发生过真正的怪异案件了，我自己竟然在考虑要不要赶紧离开这里，原因却是唐跟我们在一起。如果这个胡同里只有唐和我两个人，我是会觉得更不安一些，还是稍微好一些呢？
