一个别字丢状元
北宋仁宗年间，四川成都府有一个书生名叫赵旭，自幼习文，熟读五经，博学多识，是个饱学秀才。这年得知东京开科考试，赵旭也禀知父母上京应考。
经过长途跋涉，赵旭来到京都，三场文字考核后，专等发榜。赵旭胸有成竹，考得非常满意，自觉得中必有希望。
这日，仁宗皇帝早朝上殿，考试官阅完考卷在朝上奏。仁宗问榜首前三名是何处何人？试官将前三名文卷呈上，请仁宗御览。仁宗看了第一卷对试官说：“此卷作得极好，可惜中间有一字差错。”
试官问圣上何字差写？仁宗笑着说：“乃是一个‘唯’字，原来‘口’旁为何写成‘厶’旁。”试官立即拜奏说：“此字皆可通用。”仁宗问：“姓甚名谁？何处人氏？”拆开密封一看，乃是四川成都府赵旭，今在状元坊店内安歇。于是速命进见。
不久，赵旭到了。仁宗问明来历，赵旭一一面奏。仁宗见此人出语流畅，暗喜称奇，只可惜一字差写，就说：“卷内有一字差错。”赵旭惊惶不已，忙问：“何字差写？”仁宗说：“是个‘唯’字，本是个‘口’旁，卿如何写作‘厶’旁？”赵旭回奏：“此字皆可通用。”
仁宗闻听后，很是不悦，就在御案上取文房四宝写下八个字递给赵旭说：“卿家看看，单翠、去言、吴矣、吕台，卿言通用，那么写与朕来！”赵旭看了半晌无话可说。仁宗说：“卿可暂退读书。”
一顶即将到手的状元桂冠就此落地。赵旭羞愧出朝，回至店中闷闷不乐。
您的祖我的孙
姓孙的和姓祖的两人萍水相逢，互问姓名。姓祖的问姓孙的说：“您贵姓？”
姓孙的回答：“免贵，姓孙。”又问：“请问您贵姓？”
姓祖的连连说道：“不敢，不敢。”
“我问您的姓，您何必这样谦逊呢？”
姓祖的仍然一个劲地说“不敢”。
姓孙的坚持让他说，他这才说道：“实在抱歉，敝人姓祖。”
姓孙的一听原来如此，以为他是有意占自己便宜，也笑着说道：“这又有什么呢？不过是您祖我孙，我孙您民祖而已！”
“其母之”妙改“他妈的”
国民党军阀何应钦在任湖南省代省长时，某年清明节去岳麓山给母亲扫墓。根据官方指令，湖南省及长沙市各报均要刊登这一“新闻”，并且将“新闻”标题为《何省长昨日去岳麓山扫其母之墓》。
第二天，湖南省及长沙市各家报纸均刊登了这一“新闻”。不过，有十家报纸在刊登这则“新闻”时，将标题中的“其母之”改为“他妈的”，于是这则“新闻”的标题便变成了《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》。
“其母之”为文言，“他妈的”为白话，二者所表示的意思基本上是一样的，并没有改变这则新闻的事实。可是，在特定的语境中，二者所表达的感情却有很大的差别。
枪和子弹
民国末年，有个甘肃小贩挑着两筐货物吆喝叫卖：“卖枪来卖枪来，长枪短枪盘盘枪，还有子弹！”
行人有的听到，似乎并没有在意。可是在街上巡逻的警察听见后，大为惊奇，以为卖者是在贩卖军火，于是一拥而上，将他捉拿归案。
警察们不由分说，打开箩筐一看，只见一只装的是各式各样的香，另一只装的是鸡蛋，这才明白刚才小贩吆喝的是：“卖香来，卖香来，长香短香盘盘香，还有鸡蛋！”
警察疑虑顿消，小贩虚惊一场！
