第七章 《浮士德》以及随后的悲剧 08

玛格丽塔唱完杜勒王之歌,赢得热烈的喝彩。接着,她唱完了宝石之歌:

啊!过去的美好时光,

这些宝石是多么漂亮!

有了朋友们在场为她壮胆,卡罗塔对自己的声音和表现信心十足,不再有任何的恐惧。她完全投入了表演,甚至有些过头……她扮演的角色简直不是含蓄的玛格丽塔,而是放荡的卡门。但是,观众的掌声更加热烈。她与浮士德的二重唱肯定会再一次赢得成功。突然……可怕的事情终于发生了。

浮士德单膝跪地,唱道:

让我在这夜空下,

仔细端详你的面容,

看那温柔而明亮的月光,

徘徊在我肩上,

原来月亮也羡慕你的容光……

玛格丽塔对唱道:

哦,多么奇怪的感觉!

就像夜晚的魔咒!

这是多么温柔的魔咒,

让我毫无警觉地沦陷……

就在这时,发生了一件恐怖至极的事……卡罗塔发出了癞蛤蟆的声音:“咕——呱!”

卡罗塔大惊失色,满场的观众也大惊失色。包厢里的两位经理也忍不住惊叫一声。大家都觉得事有蹊跷,一定是有人在捣鬼!这癞蛤蟆的叫声背后一定有阴谋。可怜的卡罗塔,众目睽睽之下,如何挽救自己?

场内观众开始议论纷纷。如果这件事发生在别的歌唱家身上,观众一定会喝倒彩。但是,大家都知道卡罗塔是一部精湛的歌唱机器,所以观众的表现不是愤怒,而是惊愕和恐惧,仿佛亲眼目睹了维纳斯雕像的手臂被折断。可是,即便那样,至少人们还知道发生了什么事,而眼前这桩怪事,又做何解释呢……

读书导航