〔周玲和张誉译笑。〕
赵海清：你别笑。领导批评我回迁灾民不积极，我说了四点：第一，余震不断，18号、19号左右，公开有消息说还有很大的余震嘛；第二，防疫压力很大，场镇死了两百多人，死猪、死牛上千头，臭气熏天呀；第三，说有暴雨，泥石流，次生灾害影响；第四，我乡内还形成了七个堰塞湖啊，小堰塞湖。
……我们怎么回呀，回来在什么地方住呀？条件不成熟。
张建：面对这么大一场灾难，指挥系统有些乱，这也是很正常的。
周玲：那陈家坝有没有被淹呀，最后？
赵海清：没有。我们修了四个烽火台、观察点，我们做了预案的，心里有数的。
周玲：您是针对疏散做的预案吗？
赵海清：对呀，堰塞湖。我也很担心呀。
张建：我感觉堰塞湖不经过陈家坝嘛，那个水，即使要淹都是回水。
赵海清：对！说得很对。我们那个地方离唐家山23公里，这么讲吧，我给你画个图你就知道了。
〔赵海清俯下身子在茶几上画图。〕
周玲：那您实际上还是疏散了灾民是吧？
赵海清：疏散了三千多人呀。
周玲：那您当时遇到了麻烦了吗？
赵海清：肯定有麻烦，天天疏散、天天挨骂、天天做工作。
周玲：上面也有压力，老百姓也有不理解的，疏散点现在人都撤了是吗？
赵海清：人都回去了。现在我们准备建永久性农民房。
张誉译：那您对这之后的重建工作有什么建议呀？
赵海清：一定要科学规划，一定要因地制宜，一定要实事求是，一定要分类指导，不能太急，不能急功近利。
张誉译：解决农民房问题、老百姓住房的问题肯定是一个大问题，您对这块有没有什么想法？
赵海清：想法很多呀。（笑声）首先一点，希望越早越快修这样的房子。
周玲：问题是现在那么小一块面积一万多人怎么住呀？那些其他被淹的地方还能住人吗？
赵海清（声音很低沉）：我不知道……
周玲：现在那个板房还没人住进去，等于说还空置在那儿呢。
赵海清：住了一些，我没安排他们都住进去了。
周玲：会有争执吗？
赵海清：肯定呀。他们占嘛。我说：对不起，现在板房不够，统一安排，第一考虑是学生，学生要上课，要住校，原来没考虑这一块。第二就是老弱病残，比如说生孩子的。我们研究了，怀孕六个月以上的，小孩一周岁以下的家庭住；老年人，七十岁以上住；地震前、地震后因伤残疾、行动不便的住。然后给社区（办公）住。
周玲：您一共有多少套板房呀？
赵海清：只有两千多套。
周玲：现在这板房要拆是吗？
赵海清：暂不拆嘛。我乡政府要搬迁。
周玲：要搬到哪儿去呢？
赵海清：安全的地方。
周玲：四个村那边，哦。您的想法就是让这些老百姓慢慢再回到这18个村里面去，还是把原来的地方再恢复起来。还有可能性吗？您不是说很多地都冲垮了吗，那怎么弄呀？
赵海清：危险的地方先不回去。
周玲：哦，那你们这种集中安置的状况还要持续多长时间呀？
赵海清（沉默片刻，声音低沉）：……我不知道。……现在我最担心的是老百姓怎么过冬，住帐篷怎么过冬。
周玲：这边会很冷？
赵海清：现在还好。……昨天晚上下雨，哎呀，我担心老百姓那个帐篷进雨，……哎。然后还有堰塞湖，有没有影响。然后再长远地考虑……
周玲：那七个堰塞湖到现在还没有解决？
赵海清：解决了，都处理了。
周玲：现在还有堰塞湖的影响吗？
赵海清：有呀，有两个是简单处理的，不方便施工，以避让和监测为主。
周玲：您还会担心吗？
赵海清：有呀，肯定有！泥石流已经让河床抬高了三到八米，还可能继续抬高。地震以后，陈家坝乡最难三件事情是：一是防疫，二是堰塞湖疏散，三是群众安置。哪一个乡都不像我有这么三件事情，最多两件，只有我，完完整整要做三件事情。
张誉译：您觉得在今后的重建中最需要的是什么？
赵海清：最需要的是实实在在的支持。
张誉译：哪些方面的支持？
赵海清：修路呀、架桥呀，说空话不行的。那个凤凰卫视的记者到我们那个地方看了一下，她说：哎哟，我走了很多地震灾区，怎么你这儿我看是最严重的！
张建：赵书记你是不是羌族？
赵海清：我是呀。
周玲：您这边也都是羌族？
赵海清：对呀，原来不是羌族县的时候我们就是羌族乡。
周玲：整个北川全都是羌族？
赵海清：对呀。
张建：羌族自治县嘛，整个北川。
张誉译：赵书记，请您在这儿（个人履历表）帮我们填写一下……您带了名片了吗？
赵海清：我没有名片，对不起呀，从来没印过名片。
〔赵海清填写个人履历表。〕
张誉译：您今年还去北京看奥运会吗？
赵海清（咳嗽）：不看了，原来要带我爱人和儿子去……
张建：你是5月12号定的票？
赵海清：不对，我是5月5号订的票，第三批吧，5月12号我就准备去给钱，网上订票、网下支付（咳嗽，沉默了很长一段时间，然后赵海清说话声音有些变调）……原来、原来就打算去吧，我儿子就说你别说话不算数……
张建：你儿子多大？
赵海清（停顿片刻）：五岁……（再停顿片刻）没有了……
赵海清的最后一句话很短促，声音很低，周玲和张誉译根本没听到他在说什么。我听到了。我惊呆了！我有点不知所措，更找不到言语来安慰他。我唯一庆幸的是，当他说儿子五岁的时候，我没有自作聪明地安慰他说：没关系，反正孩子太小，什么也看不懂，不去就不去吧。我当时脑子里曾一闪念准备这样宽慰他来着。我以为他是工作忙才没时间去看奥运会。真是万万没想到他不去看奥运会的理由竟是如此的悲伤。现在回想起来，刚才访谈中的那个电话在他的内心造成的是怎样的冲击呢！
就这样，访谈在惊愕中戛然而止。
