“黄蜂是钻不出这样一个洞的。”
“啊，对极了，黑斯廷斯!我早就说过你是聪明绝顶的!蜂儿自然钻不出这样一个洞，但子弹却有这个本事，我的伙计②③原文为法文。。”
“子弹？”
“一点不错②，像这样的一颗子弹。”
他伸出手来，掌心里有一样小东西。
“这是一颗打过的弹头，我的朋友③。就是它，而不是小石子，当我们刚才在闲谈时打在阳台上的。一颗子弹!”
“你的意思是……”
“我的意思是只差一英寸，这个被子弹击穿的洞就不在帽子上而在她的脑袋上了。现在懂了吧，黑斯廷斯，我为什么这么感兴趣？我的朋友，你对我说不应当使用‘不可能’这个字眼，你说对了。是呀，人总是人。但那开枪的人犯了一个重大的错误：他居然胆敢在距离赫尔克里·波洛不到十二码的地方开枪杀人!对他来说，这是大失策!现在你总该明白我们为什么要到‘悬崖山庄’去看那位小姐了吧？三天里三次险些丧命，这是她自己说的。我们必须赶快行动，黑斯廷斯，危险已经迫在眉睫了!”
