七安东尼·马尔斯顿驾着车风驰电掣般地进入米尔。他心想：
“在路上爬行的车辆多得惊人。总是有东西挡住你的去路。而且他们还在道路中间行驶!反正在英格兰驾车简直没办法……不像在法国，你真的可以放开来开……”
他是停下来喝点饮料，还是继续往前开？时间有的是!剩下的路程只有一百英里出头。他会来一杯杜松子姜啤酒。天热得烤人。
海岛那边应当是个好去处——如果这样的天气能持续下去。他心下疑惑：这些欧文们是什么人？大概是钱多得发臭了。巴杰就有本事把这样的人嗅出来。当然，这个可怜的老头自己没有钱，但却身不由己……
但愿他们有酒款待客人。从来没听说过这些人的钱是赚来的，而不是继承来的。遗憾的是，关于加布里埃尔·特尔把索吉尔岛买下的消息不是真的。他倒是愿意跟那个电影明星的崇拜者们交交朋友。
哦，不过嘛，他心想，那里大概会有一些女孩子……
他从饭店走出来，伸了伸懒腰，打了个哈欠，抬头看了看蓝天，然后钻进自己的达尔梅因。
好几个年轻女子向他投来爱慕的目光——他身高六英尺，体形匀称、头发卷曲、脸晒得黝黑，还有一双湛蓝的眼睛。
他踩下离合器踏板，跑车轰然起动，驶上狭窄的街道。老人和差童吓得赶紧躲开。那些差童以羡慕的目光看着他的车。
安东尼·马尔斯顿开着车，一路上神气活现。
八布洛尔先生乘坐的是从普利茅斯开出的慢车。这节车厢里与他同行的旅客只有一位，是个上了年纪、老眼昏花的水手，这时候已经打起盹来。
布洛尔先生正在一个小笔记本上仔细地写了一些名字。
“就这么多了，”他低声自言自语道。“埃米莉·布伦特、韦拉·克莱索恩、阿姆斯特朗医生、安东尼·马尔斯顿、老法官沃尔格雷夫、菲利普·隆巴尔德、麦克阿瑟将军(勋爵)、获优异服务十字勋章的男仆和他的妻子：罗杰斯夫妇。”
他合上笔记本，把它放进自己的口袋，然后朝拐角上已睡着了的老人看了一眼。
“有一个人在其他八人之上，”布洛尔先生作出准确的判断。
他把事情在脑子里认真仔细地过了一遍。
“这件事应当很简单，”他心下思忖。“看不出怎么可能在这上面失手。但愿我的形象没有问题。”
他站起身，对着镜子仔细地端详自己。镜子里那张脸上有一缕小胡子，颇有些军人气质。脸上几乎没有表情。一双灰色的眼睛，其间的距离比较近。
“也许是个少校，”布洛尔先生说。“不，我忘了。那边有一个老军人呢。他一眼就能看出我来。”
“南非，”布洛尔先生说，“这就是我的回答!这些人和南非没有任何关系，我刚刚阅读了那本旅游小册子，我谈起南非来不会有问题。”
所幸的是，殖民者也是五花八门。作为一个来自南非的有钱人，布洛尔先生觉得他能够轻而易举地进入任何社会。
索吉尔岛。他还是个孩子的时候就知道索吉尔岛……气味难闻的岩石上落满了海鸥——那个岛离海岸大约一海里。
