达理创作谈:融入与抗争(2)

女主人公的美国梦破灭了,凄美而悲情。不是因为贫困,不是因为陌生,不是因为物质坏境的格格不入,而是因为她无法认同甚至是抗拒美国主流社会的价值观念和法治精神。在她眼里,美国人保护什么屋顶天际线,保护建筑遗产和人文景观,甚至动用政府的法令,纯粹是神经病,她压根儿就不屑理睬这些劳什子。

美国人确实有点神经质。他们傻乎乎地在仅有二百多年的历史中,发现了那么多需要保护的文物和遗产。去斯坦福大学所在的小城Palo Alto看看吧。多少房子上钉着铭牌,告诉你某某议员、作家、演员、名医在这里住过。你可以买下来居住,却不能动一砖一石。即使要粉刷,也要由市政府为你确定油漆的颜色和标号。城里安得森街一栋住宅旁有座破旧的车库,历经沧桑风雨,大门已经倾斜,屋顶已经残破。惠普女强人CEO菲奥莉娜上任不久,拨款一百四十万美元,将那座破车库买下,并在院外立一块石碑,上面镌刻着:硅谷从这里诞生。原来这是上世纪三十年代“惠普”两名元老创业的地方。

这些如果被我们的女主人公得知,可能大惑不解。这并不奇怪,因为她来自一个有五千年历史的国家,来自一个文物比垃圾还多的地方,来自一个可以毫不眨眼地把几十里城墙、十几座城楼彻底毁掉的城市。所以她连眉头都不皱一下,大笔一挥,捐出一栋房子,毁掉一片社区,就一点也不让人惊异了。

可是,我们当初得知旧金山湾区确实发生过一个与之十分相似的故事,我们却无比震惊。这种玉石俱焚,两败俱伤的对抗方式,多么像驾着喷气客机向世贸大厦那致命地一撞。事隔多年,重返文坛,很想给读者呈现一个好看的故事,便写下了这部《美利坚:一个中国女人的战争》。

最后,作为对比,我们想告诉读者一对可敬的学长夫妇的故事。几年前,他们退休后,迁入萨克曼陀河畔一座老人社区。这里的管理十分严格。为了保护每条小街的景观带,甚至不允许住户多种一棵树,多载一株花。学长夫妇思乡心切,欲在屋檐下安装锅式卫星天线,收看中国的电视节目,遭到社区管理部门的否决。他们抗议说,收看媒体资讯是公民知情权的一部份,受神圣的美国宪法保护,你们剥夺这种权力是违法的。于是,他们获准安装卫星天线。春节快到了,他们在法国的儿子准备带孩子来美国度假。管理部门规定,为保证老人社区的宁静,儿女只能短时探视,不可多日居住。他们争辩说,美国法律允许各民族多元文化共存。全家团聚,共度春节是中华民族的传统习俗,应当得到社区管理部门的尊重。他们的要求又一次获准。三世同堂,其乐融融地欢度了今年的春节。

  

读书导航