跑到终点，他身披五星红旗高喊：“我的，我的！”
能够在关键时刻保持镇定自若，不急不躁，体现的不仅是一种执教风格，更是一种执教能力，一种职业素养。教练员的镇定自若会对运动员产生积极良好的作用与影响。当年的袁伟民与中国女排是如此，今天的孙海平与刘翔也是如此。刘翔在赛场上表现的坚定自信与王者风范，与孙海平教练在场下那种泰山压顶不弯腰的沉稳相得益彰，给观众带来视觉与精神上的双重享受。
2008年奥运会中国是东道主，主场比赛是把双刃剑，既有高水平的训练平台，熟悉的比赛场地、熟悉的气候、时差，可口的饭菜和拉拉队的欢呼声，占尽天时、地利、人和；也有家门口比赛巨大的心理压力。
现在，刘翔的主要竞争对手是古巴选手罗伯斯和美国选手特拉梅尔。纵观2007年世界男子110米栏前十名选手，集中在中国、古巴和美国3个国家中。中国队是刘翔和史冬鹏，古巴队是罗伯斯，美国队是特拉梅尔等7名选手。罗伯斯身体素质好，年龄比刘翔小3岁，2007年的最好成绩平了刘翔的秒。值得注意的是：刘翔的秒是在顺风米的情况下取得的，而罗伯斯是在无风的情况下取得的。最近，罗伯斯打破了刘翔的纪录，成为他夺冠的强劲对手。为刘翔祝福。
美国的七员大将也不可掉以轻心，黑人擅长跑步举世闻名，他们爆发力好，加速能力强。东非出长跑型选手，马拉松比赛冠军大多从埃塞俄比亚和肯尼亚产生就是证明；西非出短跑型选手，美国黑人相当数量是从西非移民到的美国，从人种上具备了短跑的优势。美国的田径训练很先进，有着男子110米跨栏的训练沃土，强手多难免半路上杀出一个程咬金，这些都是不容忽视的。
俗话说：夺牌靠实力，夺金靠运气。田径赛场风云际会高手云集，每一个具备夺牌实力的运动员都有可能夺金。刘翔现在站在男子110米栏老大的位置上，正因为如此，他也是众多对手研究瞄准赶超的对象。世界顶级运动员站在了最高峰，每攀登一步都要付出极大的努力。上届奥运会刘翔的主要对手杜库雷这回已经没有那么大的杀伤力，但代之而起的罗伯斯和特拉梅尔却咄咄逼人。竞技体育就是这样残酷，刘翔在北京奥运会上夺冠并不是稳操胜券。男子110米跨栏栏高米，栏间距米。运动员步数是一样的，频率快就占优势。要想提高成绩，必须在跨栏时间上有所改进。细节决定成败，举国体制决定我们有一支无坚不摧的科研团队，科技的支持保障可以从微观之处做文章，一点一滴地抠，哪怕能够挖掘秒也是胜利。
2008年3月9日，在西班牙巴伦西亚举行的世界室内田径锦标赛60米栏决赛开始了。枪响之后，刘翔第一个冲出起跑线，他的起跑反应时间是秒，快得令人难以置信。身边的罗伯斯以为他抢跑，迟疑了一下，等反应过来后再追已经追悔莫及。刘翔以7秒46夺得冠军。
跑到终点，罗伯斯一头栽倒在终点线外的跑道上，双手掩面几乎要哭起来。看到他痛苦万分，刘翔马上像大哥哥似的上前安慰古巴小将罗伯斯，关切之情溢于言表。这个场面使我感到刘翔成熟而大气。
刘翔长大了，在父母眼里，他是一个懂事的好儿子；在教练眼里，他是一个天才的运动员；在课题组同志眼里，他是一个多姿多彩的阳光男孩儿；在队友们眼里，他是一个投缘的好哥们儿；在观众眼里，他是中国田径队当之无愧的一哥。他聪明机敏，知识面宽，记忆力好，诙谐幽默。除了专项技术外，样样都有悟性，电脑游戏玩得很棒，桌球打得好，歌也唱得好，并且关注国内及世界体坛的赛事成绩。他性格外向，活泼健谈，自信乐观。他孝顺父母，细心地给妈妈挑选生日礼物；他表情丰富，顽皮可爱，与队友、朋友在一起，平和亲切，从来不耍大牌。
刘翔的心理素质特别好，抗压能力强。他是一个比赛型的选手，很放松。大赛邻近，你很难听到他说什么豪言壮语，总是开玩笑地说着口头禅：“随便混混吧。”其实，他可不是混日子的人，冬训开始了，他一丝不苟地训练着。孙海平教练觉得：北京再冷也比上海的湿冷舒服。室内有统一的供暖，还能让刘翔在身体疲劳抵抗力下降的情况下预防感冒。所以，刘翔每年冬天都要到北京训练一段时间。训练既辛苦又枯燥，但刘翔总能苦中作乐，不时与队友愉快地开着玩笑，使神经疲劳得到缓解和放松。
