当听到肯定的回答时，他笑得格外灿烂。他身披国旗跃上了领奖台，头上戴着橄榄枝，显得潇洒而英俊。他实现了一次伟大的跨越，初出茅庐的刘翔不断超越，永不言败，代表着一个正在加速崛起的民族。
冯树勇的儿子只比刘翔小两岁，他常常把刘翔当成自己的孩子一样对待。有了困难替他担忧，出了成绩为他骄傲。刘翔在雅典奥运会上夺冠时，冯树勇像个孩子似的放声大哭。刘翔安慰道：“冯主任，您别哭，我挺好的。”
孙海平急忙说：“赶快把金牌拿过来给主任带上照相。”刘翔急忙把脖子上的金牌摘下来戴在冯树勇的脖子上，冯树勇含着眼泪照了照片，激动的情绪才稍稍稳定下来。
到了中国体育代表团团部，已经有一大摞首日封等着刘翔签名。刘翔乖乖地签着，他太开心了，叫他签多少就签多少，最后把手都签累了。他在雅典开心地笑着，他的父母却坐在家里激动地哭着。尤其是他的妈妈吉粉花，她对儿子疼到了深处，别人看到的是刘翔的激情跨越一举夺魁，而她看到的却是儿子在比赛时眼珠子瞪出来，脸上的肌肉在颤抖，他要承受多大的压力，他要付出多大的体力呀!
刘翔回到国内，机场上围满了欢迎的人群，他被鲜花和掌声包围着，心情格外激动。他回到上海的家中，走到小区门口就傻掉了，成群结队的老百姓把他家门口的路包围得水泄不通，热情地向他欢呼。小区门口、楼道门口都围满了欢呼的人群，大伙儿不知道是怎么掐算好了他回家的时间，不知道在他家门口等候了多久，人人都想摸一把他，掐一把他，以表达对他的喜爱。刘翔一直高举双臂向人们致意，足足举了半个钟头，把胳膊都举酸了。很多人拿着签名本冲他招手，他接过来一一签着名，突然看到一个孩子也拿着签名本，在爸爸的怀里举着小手拼命地向他招手。他大声说：“把那个小孩儿的本子给我。”
他接过小孩儿手中的签名本，签名后热情地递给了孩子。孩子高兴地大声喊：“谢谢刘翔哥哥！”
体育科技在竞技体育中不是万物之灵，不像小白鼠对照组的冷冻切片观察，不像杂交水稻试验那么按部就班，特别是竞技体育中的不可控因素太多，比如110米栏，全程一共只有十几秒，胜败转瞬即逝，真可谓是毫秒之内判胜负，眨眼之间定乾坤。稍有闪失，都会铸成大错，没有任何弥补空间与时间。好在刘翔是个神经类型坚韧、心理素质极佳的选手，往往能够在最关键的时刻把握住最关键的瞬间。
刘翔的鞋子是美国耐克公司专门为他定做的，运动服也是耐克公司制作的。黑人运动员有个大优势是腿长，这对跨栏很占便宜。刘翔身高米，腿和身体的比例是中国人的比例，严格地讲不如黑人的身体比例占便宜。好在他个子高，腿的长度跨栏是绰绰有余。男子高水平110米跨栏运动员之间的差距肉眼是很难发现的，必须借助仪器来观察。课题组的同志全力以赴地保障刘翔的训练比赛，如果是在比赛现场，他们一定是带着摄像机拍摄比赛场面。考虑到时差问题，一般来说，刘翔出访欧洲的第一场比赛不追求名次，因为旅途疲劳身体不在最佳状态。
第九道奇迹
2007年9月，世界田径锦标赛在日本大阪举行。临行前刘翔吹空调过量感冒发烧输了几天液，出征时头重脚轻。训练计划被打乱了，一些了解内情的人对刘翔顺利完成比赛、夺取冠军产生了怀疑。沧海横流，方显出英雄本色。此时的孙海平没有表现出丝毫沮丧与泄气，他冷静全面地分析了形势，迅速更改了训练计划。预赛中刘翔留有余地，没有全力跑，成绩一般，决赛时排在第九道。这是一个非常不理想的道次，刘翔并没有表现出丝毫的沮丧，他一如既往全神贯注地投入到比赛中。孙海平满怀期望地注视着刘翔，他的镇定与自信，给刘翔带来良好的心理暗示和莫大的激励。发令枪打响之前，全场万籁俱寂，人们从刘翔的眼睛里再一次看到雅典奥运会枪响前他那坚定自信的眼神和舍我其谁的霸气。关键时刻，又是良好的心理素质帮助他战胜所有强手，他在身体欠佳道次劣势的情况下顽强拼搏，以卓越的把控能力和抗压能力抓住了机遇，出色地发挥水平一举夺魁，创造了“第九道奇迹”。
