我亲爱的妈妈，
谢谢您的来信。收到的时候我好高兴。（我字写得不好看，因为我用的是新钢笔，新笔还不习惯我写字的方式。我已经把旧的那支写坏了。）字写起来好像苍蝇在爬，请您见谅。
我很好，只是累了，我会回勒芒休息八天。
再过两周左右就是中央高等工艺制造学校的口试了。我会去参加，是出于好奇，不抱一点考上的希望：每个人都会去参加口试。我的笔试成绩平均大概是两分法国的满分是二十分，两分算是很低的成绩。。
路易考得比我好些；但他觉得根本不用去参加口试，就不再准备了。
至于我，我是个贯彻始终的人，但这次的考试已经全盘落空，坚持下去也没意义。
我是从伊芳这儿写信给您的。今天晚上我先住她这儿，明天再出发去勒芒。我算是经常遇见冯维家的人的，至于路易，他真是个好人。
昨天，在歌剧院大道上，有一条很长的游行队伍。我算了算，阻挠我们通行的车队，一共有四十五辆汽车！有四十五辆！我们发现一件妙透了的玩意儿：一条全长一公里的绳子，从头到尾贯穿了整条游行队伍：所以别的车子没一辆可以把队伍斩断……挺滑稽的。
我现在和朵俐·德·蒙东有书信往来，我觉得她们家的人真有意思。
想到珍娜，不妨开口唱蒂蒂的老调：
“人家说你就要结婚……”边唱边涌出如湍流一般的苦涩眼泪，甚至想要挨一下吉列牌刮胡刀好结束自己的生命……不行……我要坚强，我能抵挡这锥心之痛……
哎呀，这倒让我想起我还得为她的婚礼写诗，我已经答应她了。回到勒芒的时候再写。
天气好得不得了，只是天空太蓝，小小云朵太白。是一种“老掉牙”的天空，跟十九世纪时的版画一样，您知道我的意思。
天气好得不得了，今天很凉爽！真是凉爽！要不是去看了一小时的牙医，我的下午本来可以是非常美妙的！
我到两家不同的糕饼点心店吃了两客冰淇淋。我可以确定，冰淇淋和（歌曲里说的）骆驼是造物者最好的两项发明。
我刚刚把自己的诗念给特维斯家的表兄听。他听了大为赞赏，又给了我许多个人的建议，独到又有见地。他是个才智超群的人，您可知道？
我发现我的喉咙还有一点痛，觉得很难过。但愿不要再发那要命的高烧。我不该吃下那两客冰淇淋的。
这封信我给您写了好长，希望给您解点闷。我想我生病的时候，我也会愿意收到喜欢的人写来的长信。您生病了，我真难过……
我很想逗您笑一笑，可是最近一连几天几夜，我都没发现好玩的事儿。
我刚才环顾四周，发现自己在一间堆满拿破仑像的房间里。这房间挺不错的，里头的每一件摆饰都是伟人拿破仑的样子，姿态千变万化，每一个柜子，不论大小，至少都摆了五十件玩意儿。
在我对面的是一座瓷像，带着一份善意的傲慢看着我。以伟人的标准而言，这件瓷器做得有点太胖了：一个伟人本来不该是胖的，他的内心应该烧着火；稍微往右，摆着一个拿破仑的骑马像，马身往上仰，拿破仑一个轻快爽朗的动作，扣人心弦，仿佛接下来他至少会喝下四瓶法国好酒。其实拿破仑一生饱飨荣光，滴酒不沾，只喝清水，这副滑稽的脸庞，和他的实际人生不符。这座雕像所呈现的和我所知的历史事实大相径庭，让我颇为惊讶。
我今天晚上势必要因为这成千上万的拿破仑像而头昏眼花了。左边那座又瘦又干的雕像，我看得越久，便觉得它越干越瘦，非要等到我毛骨悚然才罢休。有着嘲弄表情的那座，会狡猾地来扯我的耳朵，还要百般捉弄我，叫人应接不暇。要是我晚上没有做这些梦，就表示我的精神系统够强。
伊芳今晚特别漂亮。她为我演奏一首我喜爱的肖邦的曲子。肖邦真是个天才！然后我念了一些诗（可是这我已经跟您说过了）。
