《小王子写给妈妈的信》导读(3)

《人的土地》,一九三九年出版,记录作者本人身为飞行员的各种奇遇,赞扬人类之间的团结与友谊。这本书为他赢得“法兰西学院奖”的荣耀。

《战争飞行员》,一九四二年出版,完稿于纽约,描写他自己在一次飞行中克服万难,顺利返航的经过。他希望藉由这本书为法国平反,要美国人刮目相看。

《小王子》,一九四三年于纽约发行,是他最受欢迎的作品。一九三五年十二月二十九日,作者在一次巴黎—西贡的长途飞行中,坠落于利比亚沙漠,数日后才被人发现。这一次飞机失事的经验,酝酿了《小王子》的故事背景。

《要塞》,是作者未完成的作品,包含许多笔记及手札,也可说是他的心情纪录。

圣埃克苏佩里的文笔简单真实,质朴无华,早期的作品大多是描写飞行员的生活。然而,他的作品虽常以飞行生活为主题,却极富人文色彩,而这个特色多半来自于他的实际经验。

他的写作虽设定于描述一种个人的经验,却包含了许多足以吸引众人目光的元素:除了亲身的经历之外,他的小说总是带有“超越自我”、“坚定毅力”的概念,同时并富有“博爱”的精神。以极富诗意的寓言写成的《小王子》一书,便是如此的一部代表作。书中小王子与狐狸相遇的那一幕,主角天真无邪的问答,深深地震撼着千万读者的心灵:原本狐狸对麦子并没有特别的感觉,但金发的小王子将它驯服之后,每当看见金黄色的小麦,它就会想起他来。从此之后,它就爱上了吹过麦田的风声……

藉由这样的场景,圣埃克苏佩里传达了一个他认为相当重要的概念——在人类的世界当中,友谊是不可或缺的,因为它可使人忘却生活中的单调,使人生变得更多采多姿。

关于本书

众所周知,安东·德·圣埃克苏佩里在《小王子》一书描绘的小王子,其实就是他本人的化身,而妻子康绥萝,则是他心中的那朵玫瑰。

目前圣埃克苏佩里的相关著作,讨论的大多是他本人的作品、飞行生涯或感情生活,对于他与母亲之间的互动关系,则甚少着墨。

这本《小王子写给妈妈的信》,搜罗了他从十岁开始,陆续写给母亲玛利亚·德·圣埃克苏佩里的一百封家书,使读者有机会走入他的生活,了解他从少年、成年,及至后来飞机失事之前,从未停止过的,对母亲的无限依恋。

由于圣埃克苏佩里在家书里皆以“安东”署名,因此我们在以下的说明里,也直呼他安东。

一九一〇年,安东年方十岁,是勒芒地方圣十字圣母中学的寄宿生,周末才能回家,他的母亲当时则住在遥远的圣莫里斯。从此之后的三十几年,安东便养成经常给母亲写信的习惯:他虽寄宿在外,心神却时常飘回母亲的身旁,渴望和她讨论生活琐事及童年回忆。日后,每当他遭到诸多挑战、遇上种种挫折时,最先想到的,便是母亲那温暖的臂弯。母亲是他安详的泉源。

一百封书信当中,大多数原本就未注明写作的时间、地点,本书皆保留其原貌,但书信的排列,大体上皆按照时间的先后顺序。正因为原稿是作者的家书,信中难免会有语焉不详或文句不完整的地方(正如我们一般人都会犯的笔误),所以,我们在编辑的过程,已先行删掉少数晦涩难懂的部分。另外,为帮助读者理解本书,我们也尽可能在不妨碍阅读的情况之下,加入了一些注解,并整理出一份中法人名对照表。

全书依照作者的成长过程,分为四个篇章:

一、 寄宿生活(一九一〇年至一九一九年)

二、 入伍学飞(一九二〇年至一九二六年)

三、 从“土鲁斯—达卡航线”展开的飞行生涯(一九二七年至一九三〇年)

四、 蓝色时代(一九三一年至一九四四年)

藉由安东写给母亲的这一百封家书,读者可依序进入他的少年时代、飞行生涯及成家立业后的时期,窥见他与母亲之间的情感交流,了解飞行这件事情如何影响了他的写作。

读书导航