另一个橱窗里有个大胖子，他穿着屠夫的围裙，正在宰杀小孩。这是社会救济局的宣传橱窗。
“原来钱都花在这上面了。”科兰说，“这里每天晚上用来洗刷屠场的费用恐怕高得吓人。”
“这些小孩该不会是真的吧？”克洛埃说，有些惊慌失措。
“谁晓得呢？”科兰说，“反正对于救济局来说随便弄些小孩也算不了什么。”
“我不喜欢这样，”克洛埃说，“以前，可没有这样的宣传橱窗。我并不认为这算是一种进步。”
“没什么大不了的，”科兰说，“反正只会对相信这种傻事的人起作用。”
“这是什么？”克洛埃问。
橱窗里，几个橡胶轮胎上抬着一个大肚子，圆滚滚又胀鼓鼓的。广告上写着这样的话：如果您使用电熨斗烫一烫，您的肚子上就不会有皱纹。
“我认得这肚子！”科兰说，“这是塞尔奇的肚子，他是我以前的厨师。它在这里干什么？”
“没有什么大不了的。”克洛埃说，“您不用对这个肚子做毫无意义的批评。再说，它看上去实在太肥大了。”
“那是因为他擅于烹调啊！”
“我们走吧，”克洛埃说，“我不想看橱窗了，看着就厌烦。”
“那我们做什么呢？”科兰问，“我们找个地方喝茶好吗？”
“啊！……现在还不是喝茶的时间！……再说，我也不怎么喜欢喝茶。”
科兰吸了口气，心里轻松了许多，身上的男裤背带也噼啪作响。
“是什么东西在响？”
“我刚踩在了一根干枯的树枝上。”科兰满脸通红地解释。
“要不我们去森林公园散散步，好吗？”克洛埃说。
科兰望着她，欣喜异常……
“这主意太好了……那里一个人都没有。”
克洛埃脸红了。
“不是因为这个才到公园去的。”她接着又说，有意想报复他一下，“再说，我们不会离大道太远，走小路的话会踩湿鞋子。”
他稍微挽紧些她的手臂，感到她的手臂正在自己的手臂底下。
“我们从地下通道走吧。”科兰说。
地下通道的两侧是一排排体积巨大的鸟笼，管理人员把那些准备给街心花园和纪念物上备用的鸽子都寄养在鸟笼里。这里还有一些养殖麻雀的苗圃，可以听见小麻雀的啁啾。人们并不常来这条地下通道，因为这些鸟的翅膀一旦扇动，就会卷起一股强烈的大风，吹得白色和蓝色的羽毛漫天飞舞。
“它们这样飞来搅去的，一刻也不安生。”克洛埃说。她系紧了帽子，免得被风吹走。
“扇动闹腾的并不总是这些鸟。”科兰说。
他挥动着大衣下摆，和这些鸟儿争斗。
“我们还是快点离开这些鸽子笼吧，麻雀那边搅起的风要小一些。”克洛埃一边说，一边紧贴着科兰。
他们加快步伐，迅速离开了这片危险地带。小小的玫瑰色云团没有尾随他们，来到地下通道，它已抄近路到了通道的另一边，正在出口那里等着。
14
长凳看起来有点潮，泛着深绿色。但不管怎样，这条小道来往的行人很少，他们待在那儿觉得也不错。
“您不冷吗？”科兰问。
“不冷，有云团裹着，”克洛埃说，“不过，我还是想靠您更近一点。”
“哦！”科兰说，他的脸红了。这句话让他产生了一种奇异的感觉。他伸出手臂搂住克洛埃的腰。她的帽子朝另一边倾斜，一缕光洁的秀发顺势垂在他的唇边。
“我喜欢和您在一起。”他说。
克洛埃沉默不语，她的呼吸变急促了些，不知不觉又朝科兰 靠近。
