乃访闻诸生中，竟有惑于康、梁邪说，不知自爱，亲附乱党，勾通会匪者，如刘赓云、吴祖荫、程家柽、王芳、卢静远五名，到东后，竟为康党所煽惑，潜与结交。近日所发议论，专宗《清议报》之邪说，设立私会，奖助乱人，赞美逆谋，极为悖谬。……又吴禄贞一名，闻其托故潜行回华，并未回到湖北，曾在大通滋事，现又潜回日本学校；又沈翔云一名，本系湖北武备学生，因事革除，旋自备赀斧，前往日本亦入学校肄业，凡乱谋悖论，皆该生所倡者，尤为险谲之徒。以上两名万万不可教训，应请日本学校查明即行斥除。
消息传出后，两广总督陶模于1901年3月11日致电张之洞说：“闻吾师将调回出洋学生。少年尚气，不可遏抑，彼未必尽信康、梁。恐召回无以自活，转铤而走险，乞酌。”
张之洞几天后回电说：“并无将出洋学生全调回之说。学生助乱者甚多，皆予以自新。逆迹尤著者三人，只不送入学校，不代出学费，声明此三人将来善恶成败不与湖北相涉耳，可谓极宽矣。”
三、沈翔云与孙中山的短暂接触
上海商务印书馆1912年出版的《大革命写真集》的第十二集第四页中，刊登有尤列（陈友仁）、唐才质、孙中山、秦力山、沈翔云的一张合影。在后来出版的几乎所有的孙中山影集里面，都会出现这张著名的五个人的合影照片，关于拍摄这张照片的具体时间的说明，却一直莫衷一是。
考虑到沈翔云、黄兴一行人是1900年5月12日离开上海前往日本留学的，当时的孙中山、杨衢云、陈少白、尤列等兴中会成员，正忙于秘密准备同年10月的惠州起义，直到起义失败之后才于11月16日抵达日本东京。沈翔云与孙中山、尤列、唐才质、秦力山等人的密切接触，应该是1901年春天的事情。五个人的这张合影照片的拍摄时间，应该确定为这个时期。在此之前，沈翔云最重要的活动舞台，应该是成立于1899年秋天的励志会。
1901年元旦，励志会在东京上野精养轩召开新年庆祝会，邀请日本进步党领袖犬养毅、菲律宾独立军代表彭西、兴中会代表尤列等人出席会议。同年5月10日，由励志会骨干成员秦力山、戢翼、沈翔云、王宠惠、张继、雷奋等人筹办的《国民报》月刊创刊，孙中山专门派遣尤列从横滨送来五百元经费予以赞助。出于经费等原因，《国民报》只出版了四期就停刊了。关于这段历史，孙中山在《建国方略·行易知难（心理建设）第八章》的“有志竟成”中回忆说：
时适各省派留学生至日本之初，而赴东求学之士，类多头脑新洁，志气不凡，对于革命理想感受极速，转瞬成为风气。故其时东京留学界之思想言论，皆集中于革命问题。刘成禺在学生新年会大演说革命排满，被清公使逐出学校。而戢元丞、沈虬斋、张溥泉等则发起《国民报》，以鼓吹革命。留东学生提倡于先，内地学生附和于后，各省风潮从此渐作。
按照冯自由《沈云翔事略》的说法，他当时是《国民报》月刊的发行兼编辑人。等到《国民报》停刊后，“云翔深感经济压迫之苦痛，遂南游星洲，谒闽商邱菽园，力劝其抛弃保皇主义，皈依革命真理。菽园款之于《天南新报》，久久无所表示。云翔乃至香港《中国日报》访陈少白。闻陶模时任粤督，以素与陶子葆廉（拙存）相善，爰至广州督署谒之，葆廉待以殊礼，且引见乃父，凡遇新政兴革事件，辄就之请益，故清末各督抚之政绩，以陶模为比较优良，云翔与有力焉。”
