唐兵拿来了中文版的宣导稿。Keivn和张柳看完，异口同声地说：“你这个写得太负面了，要改。”
“可我是照着英文稿翻译过来的，英文稿是大老板批准了的。”唐兵争辩。
“你看看，‘由于经营不善，公司决定关闭该渠道，所有外勤和内勤人员将自谋出路’。这句话怎么听着这么别扭啊！是我们经营不善吗？这个渠道刚正式开始运作一年多，正需要投入，是必然亏损的时候啊！跟经营不善有什么关系？还有，所有人员将自谋出路，怎么感觉像是我们被人抛弃了似的。”张柳内心明白他们其实就是被抛弃了，但她不愿意看到字面上这么写。
“那你们说要怎么写啊？我按字面意思翻译过来就是这样的。”唐兵委屈地说道。
“如果我知道怎么写，我就当企业公共关系部的经理了。就连我，中文不是太灵光的，看到这些话都很生气。你们做这些工作，为什么就不多动脑想想呢？就是简单地完成任务交差就行了，是吧！你们这么写是把英文的意思翻译对了，但你为什么不考虑一下当事人的感受呢？如果只是把它翻译对了，要个翻译就行了，要企业公共关系部干什么？你们是要对文字进行包装整合的啊！”Kevin突然激动起来，嗓门不断地提高，冲着唐兵嚷嚷。要是放在以前，张柳肯定会出面阻止，她可不想她的老板把中国这些综合支援体系的人得罪了，否则她在这里将来可不好办事。但现在她不用顾忌了，反正也呆不了多久了。她就任由她的老板发脾气，而且心里暗暗叫好：这帮综合支援体系的人就是欠修理。
在Kevin的强烈要求下，唐兵只好又去修改，定稿完成已是晚上10点了。Kevin和张柳准备明天早晨8点半进办公室，赶在进行宣导前，再一起进行一次沟通和演练，把员工有可能会提出的问题都尽量想到应对的答案。
这一天忙下来总算可以休息了。之前一下午、一晚上都高度紧张着，完全没有顾上时差反应，张柳一松懈下来，才发现已经困得不行了，肚子也开始咕咕叫了，还没吃晚饭呢！回到自己办公室，发现手机上有几个未接电话。糟糕！礼元还说要接她吃晚饭呢，自己手机都没随身带着。
“哎，抱歉，礼元，因为公司有特别紧急的事情要商量，我手机放在办公室了，没有……”张柳还在自顾自地说着，却发现好像对方不在线上了，“喂，喂，礼元？在吗？”对方已是忙音。大概礼元生自己的气把电话挂了吧！再打过去手机已经关机了，礼元家里又没有装直线电话。
唉，算了，明天再跟他解释吧！张柳有些内疚，但她也实在太疲倦了，一天之内发生了这么大的转变。她决定先回自己家，走了十七八天还没见着父母呢！她跟礼元这一年多相好的时间，女儿出国前她都坚持不在礼元家里过夜，要给女儿做出个好榜样。女儿走了以后她也只是偶尔在礼元那里过夜，她想毕竟还是没有结婚呢！
张柳收拾完东西准备离开办公室，她发现业务管理部的经理王芊还带着她的下属魏彤彤在加班。今天是月度结算日，是每个月业务管理部最忙的日子，在每个月底的最后一周和月初的第一周，他们都常常加班到很晚，要计算出一百多名销售人员的佣金、奖金，要运行系统，要和各合作公司结算、对帐、出统计报表……
