基尔前面站着一位十六七岁的少年，和这对老夫妇形成鲜明对比。尽管天气很冷，他也只穿着长袖T恤衫。他的头发染成了黑色，耳朵、鼻子都打了洞，脖子上一条深色的编织项链，后颈上还有一条蛇的纹身。他手下夹着一本书，但基尔看不清封面上的书名。
其次，他发现，在场有许多年轻人，都亲切地称去世的基尔为加克或者金博先生。
最后，不管客人是谁，从哪里来，脸上都露出悲痛的神情。
那个家伙只是一个公车司机而已，基尔不断地提醒自己。一想到这儿，他就惊讶地环顾四周。这栋房子的屋内摆设和外面一样破旧。人们走进走出，屋里的绿色羊毛地毯被鞋底打
意大利著名男装品牌。
湿，变成了恶心的黄绿色。走廊两旁摆放着洪梅尔的雕像、塑胶盆栽以及《猫在法国》的廉价复制品。这些装饰品不是在旧货市场买来的，就是在凯马特折扣商店淘来的。大门上方，悬挂着手写的木制标牌，写着“一切因两人坠入爱河而开始”。
过了半个小时，他才排到起居室门口。基尔的家人正站成一排招呼客人。一位丰满的中年妇女，顶着蜂窝般的头发，站在最前面。不难猜出，她就是去世的基尔的妻子。站在基尔前面的少年开口说话了。他的声音很轻，原本不太明显的口吃越来越严重。基尔琢磨，这可能和他嘴唇下凸出的唇钉有关。
“基尔夫人，我想告诉您……”少年突然哽咽了起来。“金博先生救了我的命。”
她温柔地看着少年，握住他的手。“给我讲讲怎么回事吧。”
根据一项来自纽约奢侈品调研机构的报告（2007 Luxury Brand Status Index）显示，布莱奥尼 （Brioni）被美国富豪评为最顶级最奢华的男装品牌第一名。--译者注
