“嗯。”妈妈正处在代谢紊乱状态，这个时候，任何人都没办法让她停止唠叨，她可以在一眨眼的工夫从米隆所熟悉的现代智慧女性变成暑假剧团演出的《屋顶上的提琴手》中的某个角色。现在，她正从梅尔夫人13演变成长舌妇。
“不说那么多了。斯梅尔特曼斯夫妇夸耀说，他们能和米隆·波利塔的父母在一起旅行，真是了不起。不是吗？现在还有谁能记得你呢？你都已经那么多年没有打球了。可是，斯梅尔特曼斯一家都是狂热的篮球迷，真是不可思议，可能他们的儿子过去常常看你打球什么的，我不知道。总之，他们的儿子--我想他的名字应该是赫伯、赫比或者拉尔夫什么的，诸如此类，他告诉他们你现在重新回到了职业篮球比赛。猛龙队和你签约了，他说你复出了。我怎么什么都不知道？你爸爸尴尬极了。我的意思是说，几个完全陌生的人在谈论这件事情，可是身为你的父母，我们却一无所知。我们甚至还以为斯梅尔特曼斯夫妇一家人疯掉了呢。”
“事情并不像你想象的那样。”米隆解释。
“什么不是我想象的那样？”妈妈反问一句，“你有时候会在车道上练习投篮。好吧，没什么大不了的，可是我不明白，你从来没有向我们提过你又开始打球了。”
“我没有又开始打球。”
“不要对我撒谎了，昨天晚上，你上场比赛了，还得了2分，你爸爸已经打电话给体育热线确认过了。天哪，你知道从这里打体育热线要花多少钱吗？”
“妈妈，这没什么大不了的。”
“听我说， 米隆，你应该了解你爸爸，他那人老是装作满不在乎的样子，其实不管发生了什么事，他都一如既往地爱你，你知道这些。可是现在，自从听到了你重新打球的消息，他就一直在笑，他要马上飞回家去。”
“我求你们别这么做。”
“别这么做？”妈妈怒气冲冲地重复了一遍，“你去跟他说吧，米隆，那个人就是个傻瓜，你知道的，是个疯子。现在，你要告诉我到底发生了什么事。”
