那么，这意味着什么呢？
他继续翻阅报告，又是大吃一惊。车子里的冷气太大了，简直冷风刺骨。卡森摇下车窗，把车子熄火。手上的报告上写着毒物报告。根据检验，在伊丽莎白·贝克的血液里，发现古柯碱和海洛因残留；此外，她的毛发和细胞组织上也有毒品痕迹，这表明毒品的用量很大，使用毒品已经很长时间。
这说得通吗？
卡森正在琢磨其中的问题，手机响起。他接起手机：“我是卡森。”
“有收获了。”电话那头斯通说。
卡森放下手里的档案，“什么收获？”
“贝克。他订了一张从肯尼迪国际机场飞往伦敦的机票，两个小时后起飞。”
“我马上赶过去。”
泰利斯把手放在我的肩上。“贱人，”他骂了好几句，“不可信任。”
我没答理他。
没想到，泰利斯很快就帮我追查到海利欧·甘扎利兹的下落。街头网络本质上也和其他事物一样，要摩根斯坦利的一名交易员查出高盛的对手，几分钟就能搞定；要我帮病患介绍哪个医生，我只要打几个电话就能办到。街头恶棍们也一样。
海利欧·甘扎利兹刚刚出狱，他因为持枪抢劫，在北部坐牢四年。他也戴了一副太阳眼镜，头上套着头巾，白色T恤外面穿了一件法兰绒衬衫，衬衫只扣了最上面的纽扣，看起来像是披风或蝙蝠翅膀。袖子卷起，露出在监狱随便刺的刺青和在监狱里练就的健壮肌肉。在监狱里练就的肌肉一眼就能看出来，大理石般的平滑肌肉和健身俱乐部里练出来的肿大肌肉就是不一样。
我们坐在皇后区某地的长凳上，我说不清楚具体是哪里。拉丁节奏嗒嗒作响，那旋律一声声都敲进了我的胸膛。身穿细肩低胸紧身背心的黑发女子漫步经过。泰利斯对我点点头。我转向海利欧，他傻愣愣地笑着。我将他上上下下打量一遍，脑海里跃出两个字：人渣。一看就能看出来，这个人出狱之后一定还会继续残害他人，只是人数多少的问题。我也知道，如果要这样以貌取人，同样的评语也可以用在泰利斯身上。管那么多呢。伊丽莎白也许相信，街头恶棍或冷血罪犯终有一天会弃恶扬善，我可不相信。我离伊丽莎白的境界还有很远的路要走。
“几年前，你曾经因涉嫌谋杀布莱登·史柯被捕，”我开口道，“我也知道最后你被放了出来。我想知道真相。”
海利欧拿掉眼镜，看了泰利斯一眼：“你带个条子来找我？”
“我不是条子。”我说，“我是伊丽莎白·贝克的丈夫。”
我期待着他的反应，但他不为所动。
“她就是给你提供不在场证明的人。”我说。
“我知道她是谁。”
“那天晚上，她和你在一起吗？”
海利欧不紧不慢地说：“对。”他露出一口黄牙对我笑：“整晚都跟我在一起。”
“你说谎。”我说。
海利欧回头看泰利斯，“老兄，这是要干吗？”
“我必须知道真相。”我说。
“你认为是我杀了史柯那家伙吗？”
“我知道不是你干的。”
这句话令他吃了一惊。
“你到底想干什么？”他说。
“我要你帮我证实一件事。”
海利欧等着我继续说。
“那天晚上，你跟我太太在一起吗？有还是没有？”
“你想要我说什么？”
“我要事实。”
“如果事实就是，她整晚都跟我在一起呢？”
“你说谎。”我说。
“你凭什么这么确定？”
泰利斯插话道：“你回答他的问题。”
海利欧又不紧不慢地说：“就像她说的，我搞了她，行了吧。抱歉，老兄，但就是这样。我们做了整晚。”
我看看泰利斯，“让我们两个单独待一会儿，好吗？”
泰利斯点点头，站起来走向车子。他靠着车门，双手抱胸，布鲁特斯就站在他身旁。我把目光落回到海利欧身上。
“你第一次见到我太太是在哪里？”
“慈善中心。”
“她想帮你？”
海利欧耸耸肩，但眼神在回避我。
“你认识布莱登·史柯吗？”
他脸上闪过一丝恐惧，“我要走了，老兄。”
“这里只有你和我。你可以搜我的身，看看我有没有带窃听器。”
“你要我放弃不在场证明吗？”
“对。”
“我为什么要这么做？”
“因为有人正在把跟布莱登·史柯有关系的人一个个干掉。昨天晚上，我太太的朋友在工作室被杀，他们今天也来抓我，幸好泰利斯他们及时出现。他们也想杀掉我太太。”
“她不是早就已经死了吗？”
“海利欧，这个说来话长。但这件案子很快又要重见天日了。我现在只能告诉你：如果我不能查清真相，我们全都难逃一死。”我不知道自己说的是真的还是夸大其词，但这时候也管不了那么多了。
“那天晚上，你在什么地方？”我逼问他。
“跟她在一起。”
“我可以证明你没有。”
“啊？”
那么，这意味着什么呢？
他继续翻阅报告，又是大吃一惊。车子里的冷气太大了，简直冷风刺骨。卡森摇下车窗，把车子熄火。手上的报告上写着毒物报告。根据检验，在伊丽莎白·贝克的血液里，发现古柯碱和海洛因残留；此外，她的毛发和细胞组织上也有毒品痕迹，这表明毒品的用量很大，使用毒品已经很长时间。
这说得通吗？
卡森正在琢磨其中的问题，手机响起。他接起手机：“我是卡森。”
“有收获了。”电话那头斯通说。
卡森放下手里的档案，“什么收获？”
“贝克。他订了一张从肯尼迪国际机场飞往伦敦的机票，两个小时后起飞。”
“我马上赶过去。”
泰利斯把手放在我的肩上。“贱人，”他骂了好几句，“不可信任。”
我没答理他。
没想到，泰利斯很快就帮我追查到海利欧·甘扎利兹的下落。街头网络本质上也和其他事物一样，要摩根斯坦利的一名交易员查出高盛的对手，几分钟就能搞定；要我帮病患介绍哪个医生，我只要打几个电话就能办到。街头恶棍们也一样。
海利欧·甘扎利兹刚刚出狱，他因为持枪抢劫，在北部坐牢四年。他也戴了一副太阳眼镜，头上套着头巾，白色T恤外面穿了一件法兰绒衬衫，衬衫只扣了最上面的纽扣，看起来像是披风或蝙蝠翅膀。袖子卷起，露出在监狱随便刺的刺青和在监狱里练就的健壮肌肉。在监狱里练就的肌肉一眼就能看出来，大理石般的平滑肌肉和健身俱乐部里练出来的肿大肌肉就是不一样。
我们坐在皇后区某地的长凳上，我说不清楚具体是哪里。拉丁节奏嗒嗒作响，那旋律一声声都敲进了我的胸膛。身穿细肩低胸紧身背心的黑发女子漫步经过。泰利斯对我点点头。我转向海利欧，他傻愣愣地笑着。我将他上上下下打量一遍，脑海里跃出两个字：人渣。一看就能看出来，这个人出狱之后一定还会继续残害他人，只是人数多少的问题。我也知道，如果要这样以貌取人，同样的评语也可以用在泰利斯身上。管那么多呢。伊丽莎白也许相信，街头恶棍或冷血罪犯终有一天会弃恶扬善，我可不相信。我离伊丽莎白的境界还有很远的路要走。
“几年前，你曾经因涉嫌谋杀布莱登·史柯被捕，”我开口道，“我也知道最后你被放了出来。我想知道真相。”
海利欧拿掉眼镜，看了泰利斯一眼：“你带个条子来找我？”
“我不是条子。”我说，“我是伊丽莎白·贝克的丈夫。”
我期待着他的反应，但他不为所动。
“她就是给你提供不在场证明的人。”我说。
“我知道她是谁。”
“那天晚上，她和你在一起吗？”
海利欧不紧不慢地说：“对。”他露出一口黄牙对我笑：“整晚都跟我在一起。”
“你说谎。”我说。
海利欧回头看泰利斯，“老兄，这是要干吗？”
“我必须知道真相。”我说。
“你认为是我杀了史柯那家伙吗？”
“我知道不是你干的。”
这句话令他吃了一惊。
“你到底想干什么？”他说。
“我要你帮我证实一件事。”
海利欧等着我继续说。
“那天晚上，你跟我太太在一起吗？有还是没有？”
“你想要我说什么？”
“我要事实。”
“如果事实就是，她整晚都跟我在一起呢？”
“你说谎。”我说。
“你凭什么这么确定？”
泰利斯插话道：“你回答他的问题。”
海利欧又不紧不慢地说：“就像她说的，我搞了她，行了吧。抱歉，老兄，但就是这样。我们做了整晚。”
我看看泰利斯，“让我们两个单独待一会儿，好吗？”
泰利斯点点头，站起来走向车子。他靠着车门，双手抱胸，布鲁特斯就站在他身旁。我把目光落回到海利欧身上。
“你第一次见到我太太是在哪里？”
“慈善中心。”
“她想帮你？”
海利欧耸耸肩，但眼神在回避我。
“你认识布莱登·史柯吗？”
他脸上闪过一丝恐惧，“我要走了，老兄。”
“这里只有你和我。你可以搜我的身，看看我有没有带窃听器。”
“你要我放弃不在场证明吗？”
“对。”
“我为什么要这么做？”
“因为有人正在把跟布莱登·史柯有关系的人一个个干掉。昨天晚上，我太太的朋友在工作室被杀，他们今天也来抓我，幸好泰利斯他们及时出现。他们也想杀掉我太太。”
“她不是早就已经死了吗？”
“海利欧，这个说来话长。但这件案子很快又要重见天日了。我现在只能告诉你：如果我不能查清真相，我们全都难逃一死。”我不知道自己说的是真的还是夸大其词，但这时候也管不了那么多了。
“那天晚上，你在什么地方？”我逼问他。
“跟她在一起。”
“我可以证明你没有。”
“啊？”
