“我和吉姆是好朋友，仅此而已，我和埃莱娜跟他们夫妻俩吃过两三次饭，绝对不会超过这数。”
“埃莱娜是你太太？”
“是的。”
“那他们处得如何？”
“吉姆和老婆吗？”
“嗯，他跟你谈过吗？”
“最近没有。”
“那就你所知……”
“就我所知，他们相处得还不错。”
“就算不太好，他也不会直说？”
“我想是这样的。”
“那就你所知，他和谁有过矛盾？”
“吉姆和谁都处得好，”我说，“他是个很和善的人。”
“在这个世界上没任何敌人。”
他语带怀疑，这是警察的通病，“就算有，”我说，“我也不知道。”
“他生意方面如何？”
“生意？”
“嗯，他是搞印刷的，不是吗？在这个区有家印刷店？”
我掏出我的名片来。“这就是他替我印的。”我说。
他用拇指抚摸着名片上凸起的字，也许他想知道这张名片是不是该刮刮胡子了。“印得好，”他说，“这张给我可以吗？”
“当然。”
“你对他生意方面有任何了解吗？”
“我们不常提到这个，不过两年前他曾说到考虑停业。”
“不想做了是吗？”
“他做烦了，我猜大概生意清淡得令人提不起劲来，有一阵子，他想加盟开个咖啡吧，每次看到这附近又有新店开张时，这种念头就会浮现一次。”
“我妹夫也开了一家，”威斯特说，“做得不错，但就是工作时间很长。我妹妹和妹夫两个几乎把全部时间都给搭进去了。”
“总而言之，他最终还是放弃了这个想法，继续他的印刷业务。有时也会提到退休，但我从不认为他真会立刻付诸实施。”
“资料上说他六十三岁了。”
“差不多吧。”
“是考虑退休的时候了，不是吗？”
“我不知道。”
