如果可能的话。
如果可能的话我会取消掉晚餐。我们过去这几个星期见面次数不少，我会提议，这星期就算了，别见面吧。他一定不会拒绝，可能他内心里还有松一口气的感觉。
如果可能的话我们就去唐人街了。那边的素餐馆在佩尔街上，得顺一道长而窄的楼梯爬上去。职业杀手绝不会选这样的地方动手，从而留给自己这么困难的逃离路线。
如果可能的话我会穿不同的衣服。我从来就极少费神打扮自己。通常都抓一件衣架上最上面的穿，这一次碰巧这件是红的，和吉姆的一样。
不管是谁一路跟踪我从凡登大厦到幸运熊猫，他确定的目标必定只是个红马球衫和卡其长裤、外罩一件黄褐防风外套的人。当他（或是她，随便）进入餐厅，看见一个如此穿着的人单独坐在桌边，这是他眼前唯一符合这个描述的人，他当然不用开口询问或甚至要求看身份证件，他只会迅速做完他要做的事，然后把枪一扔就跑。
如果可能的话他先仔细看吉姆一眼。
如果可能的话我就穿运动外套，肩带部分会有点鼓起，那又何妨？那我就不会待在盥洗室里调这调那地搞半天。
如果可能的话，我在出门之前先清光我那该死的膀胱，我不必离开桌子。那家伙走进来时我会越过吉姆看见他，那混蛋看到我们两个一定儍了，然后他极可能决定两个都杀，让上帝自己去分辨谁该死谁倒霉，这是可能得手的，但这样的话他必然会有一瞬间的迟疑，他会停顿几秒钟才做出决定，也许这就给了我足够时间看出他意图，并先拔出枪。
如果可能的话我会拒绝和他换位子，吉姆也许会看到这家伙走进来，也许有机会反应；而且这杀手看到的如果是脸而非后脑勺，他也可能看出弄错人了。
如果可能的话我就不洗手。或者两手在长裤擦一擦，而不是把时间浪费在那个干手器上。也许我从盥洗室出来的时间，正好遇上杀手走近吉姆桌前，我可以出声警告，可以直接拔枪，可以在他射杀我朋友之前先宰了他。
如果可能的话……
如果可能的话我那一晚上就乖乖站着，像平常人一样老实挨人家的拳头，那不会要了命的，一切也会在那时候就结束，我会接受教训，或更可能，他们会就此放过我。但我没这样，我要逞英雄，我要表现并反击。
如果可能的话我那晚穿的会是球鞋。现在我就是穿球鞋，那为什么我当时没穿？我用脚跟踹从背后架住我的人，他只会一哼继续架着我，那我会因为我的反抗被更严重的收拾一番。
如果可能的话我当时就追了上去，既然我选择了反击，而且既然我很走运并占了上风，为什么我不干到底？如果我让自己的怒气继续下去，狠狠踢那家伙的脑袋，一直踢，踢到他那操他娘的脑袋凹进去，并且在夺枪之后，顺势送一颗子弹到另一个小子的身体里，再把枪塞到他同伙手中，让警察去查究竟发生了什么事。像这样两个低级的混蛋，在街头自相残杀再合理不过了。
哦，妈的，如果可能的话我打开始就拒绝这个案子。跟米克讲我不想介入，反正我也才一天之后不就跟他这么讲了嘛。
我这一生，为是迟了一天就是差了一块钱。
