他们还进行了礼节性的拜访：蒂茜看望了丈夫的第一个妻子；邝泗看望了几代同堂的大家庭。在萨克拉门托，蒂茜在工厂的第一个星期就看出邝泗对家庭是忠诚的，他每个月都给家里寄钱。可是他从来没有提起过有一个妻子。只是在准备这次旅行的时候他才告诉她关于这个女人的事情。“我离家来金山以前就娶了杨氏，”他说，“但你给我生了儿子。你是我真正的妻子。你是我的美国妻子。”蒂茜相信他。
出于对外国人奇怪的习俗和感情的尊重，杨氏被打发到邻居家。蒂茜走进凉爽阴暗的屋子时，一个满脸皱纹的老太婆仰脸看着她和她打招呼，她的脑袋像小鸟一样歪在一边，从眼角斜看着她。过了一会蒂茜才意识到这个老妇人根本不是一个老奶奶，而是他丈夫的老婆。杨氏和蒂茜不能用语言沟通，但当她们饮茶时，两个女人开始互相理解了。杨氏还是一个小姑娘的时候就离开了自己的村子，一生都在服侍自己的婆婆。杨氏只知道庄户人家的辛勤劳作，长相远比四十岁老得多。她满脸皱纹，手脚僵硬，腰弯背驼，她的子宫从来也没有接受过生儿子的种子。虽然蒂茜在骨子里是同情这个女人的，但她还是保持着无动于衷的冷静，依照传统，她只是一个妾，但她却是真正的大老婆。难道不是她给丈夫生了两个儿子吗？她挺胸坐在那里。她的双手摸着身上剪裁的很合体的长袍。她是这里真正的妻子。蒂茜保证说杨氏每个月的补贴将一直延续到她去世。
邝泗正体验着各种各样的经历。回到他年轻时的村子，一切和他所期待的完全不同。大哥死于鸦片。二哥和三哥在弟弟与蒂茜结婚后回到了村里。二哥邝礼娶了一个没有名分的姑娘，有一个儿子和两个女儿。三哥邝忠也娶了一个没有名分的姑娘--这姑娘是旁边娄家村 的--有一个儿子。邝泗的妹妹琳嫁给了铁陈村 的珍国。老五邝庸是邝当回国后出生的，他还年轻，他雄心勃勃，充满渴望。邝泗为他做了安排，需要一步一步来。
邝泗四处寻找多年前帮他到金山去的那对夫妇，不料老人已经去世，他的妻子正在生病。这么多年来，一年一年的春节过去，其他人都按照习俗还清债务，邝泗还没有还债。出于内疚和同情，他保证要把这寡妇当作自己的亲生母亲一样奉养。多年来这件事成了村里饭后茶余的谈资--善举，易手的钱的数量，大度，真诚。似乎整个乡村都知道邝泗给了老太太两千美元--这是真的吗？对一个生病女人的一点善意将成为传说的种子，这传说将受到爱心的浇灌和一相情愿的想法的呵护。这就像一棵巨大的毛竹在生长--又快又壮--金山老四的传奇。
