晚饭质量仍然差得让人无法想象，仍然是两个香蕉，外加一磅面包，二分之一磅猪油。
奥尔特加说只有在过度的训练中才会补充牛肉之类的营养食品。
于是，这些训练机器无不期待那种所谓的“过度训练”的到来。
晚饭后，突然响起了急促的集合哨声，那个矮个子教官、曾经去机场接过常青的奥尔特加正手提一根马鞭在集合队伍，好像在集合一群骡马似的。
“僵尸”远远地站着，冷冷地看着每一张紧张而忐忑不安的脸。
“大家站好了，保持安静，我不希望在我讲话期间发出任何我不愿听到的声音。”奥尔特加似乎很喜欢摆谱，话也说得冠冕堂皇。
“真他妈会装，你是干吗的啊，站在这里也不怕遭雷劈！”卜正浩小声咕唧，但林代没敢附和他。
奥尔特加继续他的话：“今天不训练，大家尽可心情放松，今天是给你们配备翻译，教你们生活、训练中必用的语言，大家都知道，在厄瓜多尔，用的是西班牙语，就像你们现在用的这样，但是我们得学会土著语言，这是我们最终的‘终极猎杀’中要用到的，以后在正式场合中也一律改用土著语言，你们在国内培训的西班牙语，只能作为日常交流所用。”
“Oh，the best！”下面一阵兴奋。
“应该可以轻松一些了，若干个应该。”林代碰碰赵重天。
“等着吧。”赵重天笑笑对他说，“我觉得没那么好的事吧，会让我们专门腾出时间来学土著语？真当自己现在是在上大学或者来留学搞学问的呢！”
奥尔特加说前三个月是语言的适应期，每个人必须过这一关。
各个语种的翻译人员被引荐到各国队员面前，担任赵重天语言训练的是一名厄瓜多尔华裔，是一个三十岁左右的年轻人，叫做沙姆林，外表很普通，是一个很容易默默无闻死掉的人。
赵重天想他如果在中国可能是姓林的。
不过，无论如何，这让他大喜过望，因为都是华人，在感觉上比较亲切一些。
沙姆林也很热情，主动地跟赵重天做自我介绍：“我的爷爷来自中国的福建，在血缘上我也是中国人，都是一家人，希望合作愉快。”
赵重天也介绍了自己。
“我是赵重天，海军陆航部队的，多指教。”
“哎呀，厉害！不是说还有一个的吗？”翻译一脸敬佩，但马上又疑问地道。
“那个叫常青，中国海军特种部队的。”
“哎呀，这个更厉害！他人呢？”沙姆林说。
赵重天微微叹了口气：“他打了这里的士兵，被关押了。”
沙姆林一怔：“哦？这样啊。”
赵重天见话已说开，便直接问道：“或许你通过私人关系可以把他放出来，按照原则，他只是打架，还没有违反训练中的有关必须惩处的法则。”
沙姆林说：“可以，我这就去问问。”
赵重天还想说什么，但沙姆林已经转身去“僵尸”那边了。
赵重天从手势能看出他们交谈的激烈程度。
然后沙姆林又走了过来。
“他同意把人放掉，但过错暂时记着。走，咱去领他。”他说。
赵重天感动地握住他的手：“那就好那就好。”
沙姆林一笑：“我也是中国人的血脉啊。”
他们到了禁闭室后，“僵尸”已打过电话，常青就站在门口了。
“走吧，我的英雄！”赵重天无限感慨地说，“先谢谢咱们的翻译吧，他也是华人。”
“我叫沙姆林。”沙姆林走过来和常青握手。
“我常青谢谢你！”常青一向是这种口气。
常青回来了，大家都和他打过了招呼，卜正浩还过来抱了一下。
随后，“僵尸”走了过来，他亲自介绍了突击队的随队医务人员——埃晨莎小姐，一位皮肤略黑的陆军文职军官。她扎着马尾巴小辫，颇具东方人的气质。
