前蜀花蕊夫人徐氏
花蕊夫人（？-926），姓徐，与其姐俱以美色事前蜀王建，为淑妃。专房用事，交接宦官，干预政事，宫中呼为小徐妃，亦号花蕊夫人。王衍继位，尊为翊圣皇太妃。后随王衍降后唐，次年被杀。《全唐诗》小传误为后蜀孟昶妃花蕊夫人徐氏（采《增订注释全唐诗》第五册第316页说）。
宫词（选二）
牡丹移向苑中栽，尽是藩方进入来[1]。未到末春缘地暖，数般颜色一时开。
亭高百尺立春风，引得君王到此中。床上翠屏开六扇，槛外初绽牡丹红。
《全唐诗》卷798
注释：[1]藩方：唐代在地方上设置藩镇，前蜀政权即由藩镇节度使据其地盘建立。这里用藩方称呼其所辖地方。
今译：一丛丛牡丹移植到君王的后苑，/都是由各个地区进贡奉献。/天气和暖使得牡丹提前开花，/不同的花色一时间争奇斗艳。
百尺亭子周围春风和畅，/惹得君王不由得来这里闲逛。/御座旁竖立着六扇屏风，/栏槛外红牡丹刚刚开放。
刘昭禹
刘昭禹，字休明，婺州（今浙江金华市）人，一说桂阳（今湖南郴州市）人。五代时期出任湖南马氏楚政权的县令、容管节度推官、天策府学士。
伤雨后牡丹
废功看不已，醉起又持杯。数日帘常卷，中宵雨忽来。凄凉无戏蝶，零落在苍苔。造化根难问，令人首可回。
《全唐诗》卷886
今译：我搁置正事，一个劲地观赏牡丹，/酣醉醒来，又把杯中酒喝干。/好些天高卷帘子好放眼，/不料半夜一场雨把牡丹摧残。/光景凄凉，再没有蝴蝶飞来，/花瓣相继飘落在青苔间。/不知造化在哪里，难以打探原由，/令我无可奈何地把头扭到一边。
孙光宪
孙光宪（约900-968），字孟文，自号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿县东北）人。唐末为陵州判官。后唐天成元年（926），为荆南高季兴掌书记，后历任荆南节度副使、秘书少监、兼御史大夫。入宋官终黄州刺史。有《荆台集》等，今存《北梦琐言》。
生查子[1]
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。乍占锦江春[2]，永认笙歌地[3]。
感人心，为物瑞，烂漫烟花里。戴上玉钗时[4]，迥与凡花异。
《全唐诗》897
注释：[1]生查子：词牌名。[2]锦江：四川成都南的河流，传说蜀人在这里浣纱而所织锦缎色泽鲜艳，故名。[3]笙歌地：歌舞繁盛的地方，指成都。[4]玉钗：妇女的首饰。
今译：牡丹含着朝露展开笑容，/花蕊凝金，花瓣泛红。/锦江的春色一下子归它所有，/使成都从此笙歌沸天，车水马龙。
既能打动人心，又是吉祥征兆，/在烂漫的鲜花中数它称雄。/妇人把它插在头上炫耀，/果然光彩夺目，与凡花迥然不同。
李中
李中，字有中，九江（今江西九江市）人。南唐时期任过多处县尉、县令。北宋太祖开宝五年（972），任淦阳（在江西）县令。有《碧云集》。《全唐诗》编诗四卷。
柴司徒宅牡丹
暮春栏槛有佳期，公子开颜乍拆时[1]。翠幄密笼莺未识，好香难掩蝶先知。愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗[2]。只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
《全唐诗》卷748
注释：[1]拆：开花。[2]预课诗：完成预定的作诗任务。
今译：暮春时节栏槛旁花期按时来到，/牡丹初开便乐得公子眉开眼笑。/张起帷幕遮蔽花丛对黄莺保密，/透出香气还是让蝴蝶抢先知道。/宾朋想参与赏花，预先准备诗作，/歌女期待奉陪，把节目排练精妙。/只担心过了时辰花朵要随风飘逝，/相思一年，才能再见到牡丹俊俏。
谦光
谦光，金陵（今江苏南京市）人。僧人，南唐后主李煜以国师礼之。
赏牡丹应教[1]
拥衲对芳丛[2]，由来事不同。鬓从今日白，花似去年红。艳异随朝露，馨香逐晓风。何须对零落，然后始知空。
《全唐诗》卷825
注释：[1]应教：应国君之命作诗本来叫做"应制"，南唐慑于北宋威胁而自屈求存，其君主称谓由皇帝次第降为南唐国主、江南国主，因而在宋太祖开宝五年（972）自行贬损仪制，把"诏"降称为"教"。这首诗的题目应是后人根据这种情况重新拟定的。[2]衲：僧人的服装。
今译：穿好袈裟面对着牡丹花丛，/万象处在迁流不断的变化中。/我的两鬓从今天开始发白，/牡丹花还是去年那样鲜红。/它含着朝露显得更加艳丽，/浓郁的香气追逐着清晨的微风。/诸行无常，何必要看到花儿零落，/才证悟三界唯心、四大皆空。
徐铉
徐铉（xuàn，916-991），字鼎臣，扬州广陵（今江苏扬州市）人。历仕吴、南唐，入宋，官至散骑常侍。《全唐诗》存诗六卷，词二首。
严相公宅牡丹[1]
但是豪家重牡丹，争如丞相阁前看[2]。凤楼日暖开偏早[3]，鸡树阴浓谢更难[4]。数朵已应迷国艳，一枝何幸上尘冠。不知更许凭栏否，烂漫春光未肯残。
《全唐诗》卷755
注释：[1]严相公：严续，在南唐后主李煜时期任同中书门下平章事，即宰相，故称为相公。[2]争：怎。[3]凤楼：唐代洛阳有五凤楼，此用其典。[4]鸡树：中书省中的树木。据《三国志·刘放传》裴松之注：曹魏中书监刘放和中书令孙资久任机要，夏侯献和曹肇愤愤不平，见鸡栖息在中书省的树上，旁敲侧击道："此亦久矣，其能复几？"这首诗是咏宰相私宅的牡丹，与中书省无关，但宰相称谓是同中书门下平章事，故将中书省中的树木拉来附会为诗句。
今译：豪贵人家看重牡丹，只是如痴如狂，/哪比得上在相公家中仔细观赏。/楼台前阳光和暖，牡丹提前开放，/浓密的树木遮风蔽雨，把花期延长。/只要有几朵开花，便能使满城人迷恋，/真希望有一朵能插到我的冠上。/不知道主人是否允许我靠近栏杆观看，/我只图不白白放过烂漫的春光。
王溥
王溥，字齐物，并州祁县（今山西祁县）人。后汉乾祐年间（948-950）状元，任秘书郎。后周时期任端门殿学士、中书侍郎、同平章事、右仆射。北宋时进位司空，加太子太师。撰有《五代会要》。
咏牡丹
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
《全唐诗外编》第250页
今译：枣花虽然很小，却能结出果实，/桑叶虽然柔软，可以喂蚕吐丝。/可笑那牡丹花虽然宽阔如斗，/却毫无用处，白白占据花枝。
刘兼
刘兼，长安（今陕西西安市）人。由五代入宋，任荣州（治今四川荣县）刺史。曾参与编修《旧五代史》，为盐铁判官。
再看光福寺牡丹
去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。今日再游光福寺，春风吹我入仙家。当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。来岁未朝金阙去[1]，依前和露载归衙。
《全唐诗》卷766
注释：[1]金阙：指朝廷，宫门前两侧有对称的高大阙楼。
今译：去年我曾来光福寺观看牡丹，/成群蝴蝶在红霞般的花朵里飞舞翩翩。/今天再来这里游春赏玩，/好像是春风把我送到神仙中间。/酒席旁香艳女伎歌声浏亮，/娇羞的佳人斜瞥醉眼倚着栏杆。/明年如果牡丹不被朝廷征调而去，/就像以前一样带着露水搬进官府里边。
（《中国牡丹大观》专稿，北京：新华出版社2005年版）
