陈兴全往棺盖上看去，只见棺盖和棺身合得严丝紧密，棺盖如镜面一般光洁细腻，上面刻着一些类似符号的古代文字，文字上刻空的地方积满了尘土，棺盖和棺身合缝间还有乳白色的凝固物，他知道这是古代为了达到防潮所采取的措施，棺盖和棺身是用米汤混合沙土、蜂蜜等物质填合的。
他想迈过去，看清楚棺盖上的文字，可是脚下是坑穴，没有落脚的地方，无奈他只好身子扑下，两手抓住棺盖，身子悬空，头已经挨着棺盖了。他凑近那些文字，仔细地辨认着。
春秋战国时期列国都有不同的文字和度量衡，所以要想研究这些并不是很容易的事情，好在他的师傅陈修平当年博古通今，曾经教会过他不少，但是他的师傅包括那些研究古汉字的专家，对这些古文字的认识也不过来源于对一些古墓发掘时的残缺记录，所以陈兴全对那些文字看得结结巴巴，至于中间漏缺的部分他只能通过上下的意思顺下来，但是古代的文法和现在有很大出入，而且这些文字类似于古代的巫语，并不似现在的文章那样可以顺意顺音地通下来。
他费了很大工夫，也只琢磨出第一句话（总共有三句半多点）。
第一句话翻译出来的意思，是：“当我找回自己的时候，我让黑暗与光明同时存在，共用一只心。”（最后一个字他翻译不出来，看上去是个半圆，他只能按象形意思理解为“心”）
他觉得十分不理解，黑暗与光明共用什么东西并不重要，关键是这里所指的黑暗与光明是有所代表，指正义和邪恶呢，还是指天象？不管是什么，两者之间是相互对立的，但是为什么要共用呢？这句话本身似乎矛盾重重。
他正想接着翻译下去，忽然又听见那阵嘹亮的号角声，下面又传来一阵喧哗声。他心里一惊，以为有人发现了他，吓得赶紧用手撑了一下棺材，反弹回原地，然后小心地绕过缝隙，跑到来时的通道上，躲到悬崖下面。等了一会儿，见没有动静，他才小心翼翼地凑过头去，发现下面的山路上出来一些人，由上及下都有，这些人双手合十，跪在山路上，嘴里似乎在喃喃念叨着，看上去很虔诚。由于山谷之间有回音，同时念叨的人很多，偌大的山谷发出一阵嗡嗡的回响声。忽然之间，所有的声音又一起静止，这些人沉默了一会儿，又转身消失在山道上。陈兴全这才明白，原来这些人的住宅是依山而建，把自己的住所开凿在山道边，看刚才的规模，下面的人最少也有上千人之多，这也许就是诖骅郦所说的部落了。
